Translation examples
These lands are suitable mainly for the planting of deciduous trees, but there are small areas suitable for coniferous and mixed planting.
On y trouve principalement des forêts de feuillus, mais également dans certaines petites zones des forêts de conifères et des espèces mixtes.
36. Information from reporting on biodiversity-related conventions and agreements, and research studies also indicates that some forest types are disproportionally represented or underrepresented in forest-protected areas, such as wetlands, tropical deciduous/semi-deciduous broadleaf forest, temperate deciduous broadleaf forest, and tropical lowland evergreen broadleaf rain forest.
Il ressort également des informations figurant dans les rapports sur les conventions et accords relatifs à la biodiversité ainsi que des travaux de recherche que certains types de forêts sont représentés de manière disproportionnée ou sous-représentés dans les zones forestières protégées, comme par exemple les zones humides, les forêts tropicales de feuillus caducs/semi-caducs, les forêts tempérées de feuillus caducs et les forêts tropicales humides de feuillus persistants des basses terres.
Forest production data for coniferous and deciduous woods
Données sur le rendement forestier pour les bois de conifères et de feuillus
For acidifying substances there are guide values expressed in mol/ha/year of 1400 for pine forests on sandy soils, 1800 for deciduous forests on poor sandy soils and 2400 for deciduous forests on richer soils.
Pour les substances acidifiantes, les valeurs indicatives exprimées en mol/ha/année sont les suivantes : 1 400 pour les forêts de pins sur sols sableux, 1 800 pour les forêts de feuillus sur sols sableux pauvres et 2 400 pour les forêts de feuillus sur sols plus riches.
For example, early senescence and premature leaf drop of deciduous trees have been frequently observed.
Par exemple, on a souvent observé une sénescence précoce et la dénudation prématurée des feuillus.
Relative transpiration is lower for deciduous trees in the south of Europe than for the coniferous trees in the north.
La transpiration relative est plus faible pour les feuillus dans le sud de l'Europe que pour les conifères dans le nord.
There are also guide values for nitrogen deposition expressed in kg N/ha/year of 14 for deciduous forests and 5.6 for heath land on sandy soils and fens.
Ces valeurs exprimées en kg N/ha/année sont les suivantes : 14 pour les forêts de feuillus et 5,6 pour la lande sur sols sableux et terrains marécageux.
Germany's largest deciduous forest is located in central-eastern Germany, near Wartburg Castle. where Martin Luther translated the Bible into German 500 years ago.
La plus grande forêt de feuillus d'Allemagne se trouve en Allemagne centrale et orientale, près du château de Wartburg, où Martin Luther a traduit la Bible en allemand il y a 500 ans.
However, it can also adapt to deciduous woods, with trees such as the oak, chestnut, walnut, hazel, etc.
Mais il peut s'adapter à des forêts de feuillus. comme le chêne, le châtaigner, le noyer, le noisetier...
Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing.
Dans l'hémisphère nord, les forêts de feuillus subissent des changements.
The deciduous and coniferous woodlands that grow in the seasonal parts of our planet are the most extensive forests on Earth.
Les forêts de feuillus et de conifères des régions saisonnières de notre planète sont les plus larges de la terre.
As the sun's influence diminishes in the north, so the deciduous forests of America begin to shut down, losing their leaves in preparation for the dark, cold months ahead.
Alors que l'influence du soleil diminue au Nord, les forêts de feuillus Américain s'endorment, perdant leurs feuilles en préparation à l'obscurité et au froid qui s'en viennent.
The contrast between deciduous trees of the upper Hudson.
Le contraste entre les feuillus au nord du fleuve Hudson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test