Translation for "decentring" to french

Decentring

• décentré
• décentrement

Translation examples

décentré

98. Any attempt to explore and understand indigenous representations and traditions regarding treaties, agreements and other constructive arrangements must be carried out so as to favour a decentred view on culture, society, law and history, and to deal critically with ethnocentrism, eurocentrism and the evolutionist paradigm.
98. Explorer et comprendre les conceptions et les traditions des peuples autochtones en ce qui concerne les traités, accords et autres arrangements constructifs suppose une vision décentrée de la culture, de la société, du droit et de l'histoire et une analyse critique de l'ethnocentrisme, de l'eurocentrisme et du modèle évolutionniste.

It must also be noted, however, that monitoring of the implementation of the provisions governing domestic employment of children is carried out by the Institute of Social Welfare and Research, which is a decentralized body of the Ministry of Social Affairs.
Toutefois, il convient aussi de préciser que le contrôle de l'application des dispositions régissant le travail de l'enfant en domesticité est assuré par l'Institut du bienêtre social et de recherches qui est un organisme décentré du Ministère des affaires sociales.

116. In the area of restructuring and modernization of State bodies responsible for the management of private and State-owned land, the challenge will be to ensure that specific actions translate into an overall policy, in order to redefine and clarify the missions of each department and territorially reorganize decentralized services to put in place single-window facilities and service standards that will simplify obtaining title to land.
En rapport avec la restructuration et la modernisation des services de l'État chargés de la gestion foncière et domaniale, le défi sera de passer d'interventions ponctuelles à une politique d'ensemble, notamment pour redéfinir et clarifier les missions de chaque direction et procéder à une réorganisation territoriale des services décentrés pour mettre en place des guichets uniques et des standards de services afin de simplifier les démarches pour l'obtention d'un titre foncier.