Translation for "debt-ridden" to french

Debt-ridden

• endetté
• criblé de dettes

Translation examples

criblé de dettes

Adequate representation for the developing world was necessary to strengthen the global financial safety net and mobilize new and additional financial resources for debt-ridden countries.
Les pays en développement doivent y être adéquatement représentés, afin de renforcer le dispositif de sécurité financière mondiale et de mobiliser des ressources financières nouvelles et supplémentaires pour les pays criblés de dettes.

42. Debt-ridden Governments are often forced to retrench by reducing the number of public sector employees or freezing wages in the sector in order to save money to service the debt.
Les gouvernements criblés de dettes sont souvent contraints de procéder à une réduction du personnel du secteur public ou à un gel des salaires dans ce secteur afin de faire des économies pour assurer le service de la dette.

His innovative proposal for financing through a surcharge on nuclear energy production (which our debt-ridden nuclear power firms might have some problems embracing), has at least brought to our attention the increasingly important issue of how to fund complex treaty-related implementation activity.
Sa proposition novatrice tendant à financer l'application du traité par une taxe sur la production d'énergie nucléaire (que les sociétés des centrales nucléaires, criblées de dettes, auraient peutêtre quelque difficulté à accepter) a au moins le mérite d'appeler notre attention sur la question toujours plus importante de savoir comment financer les activités complexes que suppose l'application d'un traité.

The negative impact of natural disasters, epidemics and civil unrest serve to make debt-ridden developing countries poorer still.
L'impact négatif des catastrophes naturelles, des épidémies et des troubles civils ne fait qu'accentuer la pauvreté des pays en développement déjà criblés de dettes.

Such services have been targeted for privatization in debt-ridden countries.
Ces services ont été la cible de privatisation dans les pays criblés de dettes.

The removal of subsidized credits and fertilizers has at times led to severe shortages of essential agricultural inputs for debt-ridden small farmers, further undermining productivity.
Pour les petits paysans criblés de dettes, la suppression des crédits et des fournitures d'engrais subventionnés a parfois entraîné de graves pénuries d'intrants agricoles indispensables, ce qui a encore réduit la productivité.