Translation for "debriefing" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
(xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts;
xi) Propositions visant à renforcer la mémoire institutionnelle sur la consolidation de la paix et la médiation, notamment élaborées en recueillant systématiquement le témoignage des responsables ayant participé à des efforts de médiation;
The State party's national police organization has assisted and referred 1,122 victims of TIP to the social work department and the Visayan Forum Foundation, Inc. (VFFI) for debriefing and temporary shelter prior to sending them back to their respective hometowns.
La police nationale de l'État partie a assisté 1 122 victimes de la traite, les orientant vers le département de l'action sociale et la Visayan Forum Foundation Inc., en vue de recueillir leur témoignage et de leur offrir un hébergement temporaire avant de les renvoyer dans leur ville d'origine.
41. The fourth sub-unit, the Special Projects Unit, also provides assistance to the investigation teams in the investigation of their cases by, inter alia, debriefing witnesses, analysing the power and legal structures within the former Yugoslavia and providing a chronology of events pertaining to the former Yugoslavia.
41. La quatrième sous-unité, le Groupe des projets spéciaux, prête également assistance aux équipes d'enquêteurs, notamment en recueillant les témoignages, en analysant la répartition des pouvoirs et le système juridique dans l'ex-Yougoslavie et en établissant une chronologie des événements concernant l'ex-Yougoslavie.
A debriefing report issued by the Ministry of Defence of the Netherlands dated 30 October 1995 contains additional evidence of substantial human rights violations.
Un rapport de fin de mission publié par le Ministère de la défense des Pays-Bas, daté du 30 octobre 1995, contient des témoignages supplémentaires à propos de graves violations des droits de l'homme.
As part of these debriefings, the testimonies of numerous combat soldiers and IDF personnel which were directly involved in the incident were provided to the Commission.
À cette occasion, les témoignages de nombreux combattants et du personnel desdites forces, qui sont intervenus directement dans l'incident, ont été fournis à la commission.
42. A longer-term but also important goal is to develop an institutional capacity for debriefing and retrieval of United Nations practices and experience in peacemaking and preventive diplomacy in order to strengthen the United Nations potential for institutional learning and memory.
42. À plus long terme, il est prévu de mettre en place une structure pour recueillir les témoignages et rechercher la documentation sur les pratiques et l'expérience de l'ONU dans le domaine de l'établissement de la paix et de la diplomatie préventive afin de renforcer les possibilités de l'Organisation en matière d'étude et de "mémoire" institutionnelles.
A number of them were debriefed by United Nations personnel, who submitted a comprehensive report to the Special Representative of the Secretary-General 10 days later.
Le témoignage d’un certain nombre d’entre eux a été recueilli par des agents de l’ONU qui ont soumis un rapport détaillé au Représentant spécial du Secrétaire général 10 jours plus tard.
A longer-term - but also important - goal is to develop an institutional capacity for debriefing and retrieval of United Nations practices and experience in peacemaking and preventive diplomacy in order to strengthen the potential of the United Nations for institutional learning and memory.
90. Le Programme a un objectif plus lointain mais tout aussi important, qui est de mettre en place une structure permettant de recueillir des témoignages et de rechercher des données sur les pratiques et les réalités de l'établissement de la paix et de la diplomatie préventive de l'ONU, afin d'enrichir l'expérience et la mémoire institutionnelle de l'Organisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test