Translation for "debatable" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The Government's view was altogether debatable.
Le point de vue du Gouvernement est tout à fait discutable.
Moorhouse's estimation of the significance of the United Nations is debatable.
L'estimation que fait Moorhouse de l'importance de l'ONU est discutable.
The degree to which this agenda will be truly transformative is debatable.
La véritable mesure de transformation de ce programme est discutable.
This is a very debatable and even harmful argument.
C'est là un raisonnement fort discutable, voire pernicieux.
The locus standi of the father, as a victim, is not debatable either.
La qualité du père, en tant que victime, n'est pas discutable, non plus.
To date there have been three such panels and their usefulness is debatable.
À ce jour, trois groupes de ce type ont été constitués, mais leur utilité a été discutable.
The position is very debatable for the following reasons:
Cette position est très discutable, pour les raisons suivantes :
adjective
The Government of the French Republic declares that the preamble to the Convention, in particular the eleventh preambular paragraph, contains debatable elements which are definitely out of place in this text.
Le Gouvernement de la République française déclare que le préambule de la Convention contient, notamment à son onzième alinéa, des éléments contestables qui n'ont en tout état de cause pas leur place dans ce texte.
The list, as drafted, was hardly exhaustive and left the door open to more debatable justifications.
La liste, telle qu'elle est rédigée, n'est guère exhaustive et laisse la porte ouverte à des justifications plus contestables.
Most of the formulations put forward are ones that either aim at introducing ambiguity or build on a questionable or debated interpretation of resolution 61/67.
La plupart des formulations proposées ont soit pour objectif de rendre les choses ambiguës, soit sont fondées sur une interprétation contestable ou remise en question de la résolution 61/67.
Paragraph 2 was also considered to be debatable since it was generally a negotiated compromise, not a unilateral request, that enabled a case to be submitted to an arbitral tribunal.
Le paragraphe 2 était également contestable, car c'était généralement un compromis négocié, et non une demande unilatérale, qui permettait de soumettre une affaire à un tribunal arbitral.
In his view, that statement was debatable and the question should be considered in greater depth.
M. Yimer est d'avis que cette affirmation est contestable et que la question mériterait d'être étudiée plus avant.
That interpretation was highly debatable, and it appeared clear that in fact a decision should be based solely on the financial situation of the applicant.
Cette interprétation est fort contestable et il paraît évident qu'en l'occurrence la décision ne devrait être basée que sur la situation économique du demandeur.
Pauwelyn, loc. cit., at p. 428 describes article 25 (3) as “highly debatable”.
Pauwelyn, loc. cit. p. 428, dit que l’article 25 3) est «tout à fait contestable».
These projects, which are not always perceived as imperative by the majority of citizens, continue to be financed despite their high costs and debatable tangible outputs.
Ces projets, dont le caractère impératif n'est pas toujours perçu par la majorité des citoyens, continuent d'être financés en dépit de leurs coûts élevés et de leurs résultats concrets contestables.
That's not going so well, plus the Rams have had a terrible start to their season, so this whole utopia thing's a bit of a debatable point in our house right now.
Ça ne va pas si bien, en plus, les Rams ont très mal commencé leur saison, alors toute cette histoire d'utopie est un peu contestable chez nous en ce moment.
Well, it consists of such debatable items as a lie-detector test.
Il consiste en des choses contestables comme le détecteur de mensonges.
Well, from what I hear, your friendship status is debatable.
D'après ce que j'aie entendu, ton amitié est contestable.
So what do Brutus,Judas,Benedict Arnold,Julius Rosenberg,Ethel Rosenberg, although that's debatable,and you have in common?
Alors qu'est-ce que Brutus, Judas, Benedict, Arnold... Julius Rosenberg, Ethel Rosenberg, bien que ce soit contestable, et toi, ont en commun?
It's called quantum physics, and it is subject to a whole range... of debatable hypotheses, thoughts, feelings, intuitions... as to what the heck is really going on.
Elle s'appelle mécanique quantique et est sujette à toute une série d'hypothèses, pensées, sentiments et intuitions contestables sur ce que diable il se passe réellement là-bas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test