Translation for "debarments" to french

Debarments

• les exclus
• mesures d'exclusion

Translation examples

les exclus

Twenty years ago South Africa was debarred from participating in the General Assembly of the United Nations.
Il y a 20 ans, l'Afrique du Sud était exclue de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Women remained debarred from economic and political decision-making.
Les femmes demeuraient exclues de la prise de décisions dans les domaines économique et politique.

15. Failure to fully cooperate with investigations must constitute sufficient grounds allowing the Organization to repudiate and terminate the contract and debar and remove the vendor from the Organization's list of registered vendors.
Le refus de coopérer aux enquêtes devrait constituer une base suffisante pour que l'Organisation dénonce et résilie le contrat et exclue le fournisseur de la liste des fournisseurs enregistrés.

Currently they were virtually debarred from receiving official development assistance; 90 per cent of Latin Americans living in extreme poverty lived in those countries.
Actuellement, ces pays sont quasiment exclus de l'aide publique au développement; 90 % de la population des pays d'Amérique latine connaissent une pauvreté extrême.

325. However, the following are debarred from participation in the electoral process:
325. Néanmoins, sont exclus du processus électoral:

Eviction on account of debarment from a housing cooperative:
Expulsion des membres d'une coopérative de logement exclus de celle-ci, dans les cas suivants :

However, the following are debarred from standing in legislative elections:
Toutefois, sont exclus des élections législatives:

Their perpetrators shall be liable to the penalty established in article 29, permanently debarred from holding public office, and excluded from the benefits of pardon and commutation of sentences.
Leurs auteurs sont passibles des sanctions prévues par l'article 29, frappés d'incapacité à perpétuité à occuper des charges publiques et exclus de toute mesure de grâce ou de commutation de peine.