Translation for "debarked" to french

Debarked

• écorcé

Translation examples

écorcé

Debarked logs produce clean chips which are exported to the parent companies' Nordic pulpmills.
Les grumes écorcées produisent des copeaux propres qui sont expédiés vers les usines de pâte des sociétés mères dans les pays nordiques.

Modern mills have debarkers with bark fuelling their dry kilns.
Les scieries modernes ont des écorceuses et utilisent l'écorce comme combustible pour les séchoirs.

In some cases the standard has been adopted with additional requirements such as the need for timber to be debarked or for exposure periods for methyl bromide fumigations to be 24 hours, not 20 hours as in the current (March 2002) standard.
Dans certains cas, cette norme a été adoptée en étant assortie d'autres obligations telles que l'obligation d'ôter les écorces des billes de bois et de soumettre celles-ci 24 heures durant à la fumigation au bromure de méthyle et non pas 20 heures comme l'exige la norme en vigueur (mars 2002).

To attest to compliance to the standard, a pallet must be clearly marked on two faces showing the official International Plant Protection Convention logo, a two-letter country code, a unique number assigned by the National Plant Protection Organization, "HT" for Heat Treatment or "MB" for Methyl Bromide, and "DB" to signify debarked.
Pour attester sa conformité à la norme, une palette doit clairement afficher sur deux de ses faces le logo de la Convention internationale pour la protection des végétaux, un code de pays composé de deux lettres, un numéro unique attribué par l'organisation nationale de la protection des végétaux compétente, <<HT>> pour traitement thermique ou <<MB>> pour bromure de méthyle et <<DB>> pour indiquer que le bois a été écorcé.

From a debarked log, an efficient mill will achieve a 45% yield of sawnwood, even from small-diameter logs (down to 12 centimetres), plus 40% chips and 15% sawdust.
À partir d'une grume écorcée, une scierie performante obtient 45 % de sciage, même pour des grumes de petit diamètre (jusqu'à 12 cm), 40 % de copeaux et 15 % de sciure.