Translation for "death blow" to french

Death blow

noun

• coup mortel

Translation examples

coup mortel noun

That military approach and the economic suffocation of the Palestinian people are aimed solely at dealing a death blow to the prospects for a Palestinian State.
Cette campagne militaire et l'asphyxie économique de la population palestinienne n'ont d'autre objectif que de porter un coup mortel à toute perspective d'État palestinien.

With this measure, the United States Government hoped to deal the Cuban economy, and thus the Revolution, the death blow planned one year previously.
Par cette mesure, le Gouvernement nord-américain prétendait frapper un coup mortel à l'économie de Cuba et en conséquence à la révolution, bien qu'elle ait été conçue une année auparavant.

And if the enemy dares to provoke us, our people and the revolutionary armed forces will deal a merciless death blow to the provokers and decisively foil their attempts to carry out their "win-win strategy".
Et si l'ennemi ose nous provoquer, notre peuple et les forces armées révolutionnaires porteront un coup mortel aux provocateurs et réduiront à néant les tentatives qu'ils font pour mettre en oeuvre leur "stratégie gagnante".

We hope that that draft resolution, supported by countries across regional lines, will serve as the death-blow for nuclear weapons.
Nous espérons que ce projet de résolution, appuyé par tous les pays du monde, aidera à porter un coup mortel à ces armes nucléaires.

On a final note, the Ugandan Government wishes to reiterate its support for the Court and urges the United Nations and the Security Council in particular to cooperate closely with it so that, together, they can promote adherence to and protection of the rule of law in order to deal a death blow to impunity regarding the most serious and nefarious crimes in the history of mankind.
Enfin, le Gouvernement ougandais tient à réitérer son appui à la Cour et il exhorte l'ONU et le Conseil de sécurité, en particulier, à coopérer étroitement avec elle pour promouvoir ensemble le respect et la protection de l'état de droit, afin de porter un coup mortel à l'impunité dont jouissent certains des crimes les plus graves et les plus infâmes de l'histoire de l'humanité.

Could be a possible death blow, but she could have also fallen.
Peut-être un coup mortel, mais elle aurait aussi pu chuter.

But the death blow came in the neck area.
Mais le coup mortel a été porté dans la zone du cou.

Take that! Death Blow, Miracle Launcher?
Coup mortel, Miracle Launcher !

And a death blow to the Cylons.
Et je porte un coup mortel aux Cylons.

So, it could have been a death blow?
- Le coup mortel ?

Thank you for saving the death blow for me.
Merci de m'avoir laissé porter le coup mortel.

I'm almost certain that the death blow came from a common fire ax.
Je suis presque sûre que le coup mortel provient d'une hache de pompier.