Translation for "dearly" to french

Dearly

adverb

• chèrement
• avec tendresse

Translation examples

chèrement adverb

If we fail, future generations will pay dearly for our mistakes.
Si nous échouons, les générations futures paieront chèrement nos erreurs.

If they rashly unleash another war on the Korean peninsula, they will pay dearly for it with blood.
Si elles déclenchent imprudemment une autre guerre sur la péninsule coréenne, elles le paieront chèrement de sang.

In some countries, the allocation of resources to military and other uses has cost the education field dearly.
Dans certains pays, l'allocation de ressources aux dépenses militaires et à d'autres usages a coûté cher au secteur de l'enseignement.

The Sierra Leonean people paid dearly.
Le peuple sierra-léonais a payé très cher.

We are still paying most dearly; we are paying in human lives.
Nous le payons encore très cher; nous le payons en vies humaines.

The history of the Holocaust should serve as a lesson: that appeasing intolerant ideologies and policies will cost humanity dearly.
L'histoire de l'Holocauste doit servir de leçon : tenter d'apaiser les idéologies et politiques intolérantes coûtera cher à l'humanité.

Their arrogance was now costing them dearly.
Ils payent cher aujourd'hui cette arrogance.

Those conflicts had cost Africa dearly by shrinking the national economies.
Ces conflits coûtent cher à l'Afrique car ils amoindrissent les économies nationales.

The developing State would then have to pay dearly for the medicines arising from the research.
Par la suite, le pays en développement va devoir payer très cher les médicaments conçus à partir des recherches en question.

Both parties have paid dearly for their hardened positions.
Les deux parties ont payé cher leurs positions endurcies.

He'll pay dearly.
-Le retard coûte cher.

- The "Dearly Beloved" business.
"Mes bien chers frères."

Cost me dearly.
M'a coûté cher.

You have paid dearly.
Vous avez payé cher.

I loved them dearly.
Je les aimais chèrement.

Dearly beloved we--
Mes très chers, nous...

My dearly deported.
mon très cher expulsé.

I love you dearly.
Je t'aime chèrement.

! I'll cost you dearly!
Ca te coûtera cher!

With theords "dearly beloved."
"Mes êtres chers".