Translation examples
Dear old man, but he heard...
Sourd comme une souche, il entendait...
A low rumple a metallic squink a galonk and someone crying out, " Dear God!"
Un froissement sourd, un clic métallique, un "glonk"! Et quelqu'un qui crie : "Mon Dieu!"
Deaf as a post, the old dear.
Sourde comme un pot, le cher vieux.
Not that I want you to go deaf, my dear.
Mais tu ne dois pas devenir sourde.
I'm not surprised. You know, the poor dear is as deaf as a post.
Pas étonnant, elle est sourde comme un pot.