Translation for "dean of faculties" to french

Dean of faculties

• doyen des facultés

Translation examples

doyen des facultés

Women head various boards and directorates, and are assistant ministers in all ministries; there are also women university presidents, deans of faculties, directors of hospitals, and the like.
On compte également des femmes à la tête de commissions et d'administrations, des ministres adjointes dans tous les ministères, des vice-présidentes d'universités, des doyennes de faculté et des directrices d'hôpitaux.

(iv) Chairperson and members of the Higher Education Council, chairperson and members of the Higher Education Supervisory Council, rectors of universities and higher technology institutes, deans of faculties, principals of institutes and colleges and their deputies;
iv) Le président et les membres du Conseil de l'enseignement supérieur, le président et les membres du Conseil de supervision de l'enseignement supérieur, les recteurs des universités et des instituts supérieurs de technologie, les doyens de faculté, les directeurs des instituts et collèges et leurs adjoints;

42. An associate professor of standardization from the Rotterdam School of Management said that this shortage was also felt in Europe, where it was due mainly to: (a) the image of standardization as a dull subject, (b) the already overloaded university curricula, and (c) the fact that few professors and deans of faculty had expertise in the subject or were aware of its importance.
Un professeur associé de normalisation de la Rotterdam School of Management a fait observer que cette pénurie se faisait également sentir en Europe où elle était due principalement au fait: a) que la normalisation avait la réputation d'être un sujet ennuyeux; b) que les programmes universitaires étaient déjà surchargés; et c) que peu de professeurs et de doyens de faculté connaissaient bien le sujet ou étaient conscients de son importance.

In 2007, only 10 per cent of hospital department heads and 5 per cent of deans of faculties of medicine were women.
En 2007, seulement 10 % des chefs de services hospitaliers et 5 % des doyens de facultés de médecine étaient des femmes.

Chairperson and members of the Higher Education Council, chairperson and members of the Higher Education Supervisory Council, rectors of universities and higher technology institutes, deans of faculties, principals of institutes and colleges and their deputies
Le président et les membres du Conseil de l'enseignement supérieur, le président et les membres du Conseil de supervision de l'enseignement supérieur, les recteurs des universités et des instituts supérieur de technologie, les doyens de faculté, les directeurs des instituts et collèges et leurs adjoints;

Among the pro-rectors, women constitute 26 per cent, among deans of faculties 36 per cent, and among heads of departments 35 per cent.
Les femmes représentent 26 % des recteurs, 36 % des doyens de faculté et 35 % des titulaires de chaires.

Women had also been appointed as vice-ministers, university president, deputy ministers and deans of faculties, and the number of female counsellors in the consultative council has been increased from 6 to 12.
Des femmes avaient aussi été nommées vice-ministres, présidentes d'université, ministres adjointes et doyennes de faculté et le nombre de conseillères siégeant au Conseil consultatif était passé de six à douze.

(d) Temporary procedure for selection of deans of faculties;
Procédure provisoire de sélection des doyens de faculté;

The group asked the Assistant President of the University in the presence of a university liaison officer about the number of faculties in the University, its departments, the names of the deans of faculties, the number of students, the number of teaching staff, the number of holders of higher education diplomas and the number of higher education students.
Le groupe a posé des questions au Président adjoint de l'Université en présence de l'attaché de liaison à l'Université sur le nombre de facultés que compte l'Université et ses départements, les noms des doyens des facultés, le nombre d'étudiants, le nombre d'enseignants, le nombre d'étudiants ayant un diplôme supérieur et le nombre d'étudiants suivant des études supérieures.

UNESCO offered capacity development opportunities on the use of ICT for education, targeting Ministries of Education (including ministers, policymakers and planners), higher education institutions (including deans of faculties and teacher education institutions), teachers in classrooms, and educators in community learning or multimedia centres.
L'UNESCO a offert des possibilités de perfectionnement des capacités d'utilisation des TIC au service de l'enseignement, en ciblant les ministères de l'éducation (ministres, autres décideurs et planificateurs), les établissements d'enseignement supérieur (doyens de faculté, établissements de formation des enseignants, etc.), les enseignants dans les écoles et les éducateurs dans les centres communautaires d'apprentissage ou multimédias.