Translation for "deal of damage" to french

Deal of damage

• affaire de dégâts
• beaucoup de dégâts

Translation examples

beaucoup de dégâts

A great deal of damage was done to the educational system as a whole, between 1971 and 1979 by the political repression that targeted teachers and students, and by economic mismanagement.
20. La répression politique qui frappe les enseignants et les étudiants et la mauvaise gestion économique causent beaucoup de dégâts dans l'ensemble du système éducatif entre 1971 et 1979.

We did an MRI, and it suggested that the swelling in her brain caused a great deal of damage.
On a fait une IRM qui a indiqué que l'enflure dans son cerveau a causé beaucoup de dégâts.

And there is a great deal of damage.
Il y a déjà beaucoup de dégâts.

Eventually... but not before Voyager does a great deal of damage.
Oui, mais en attendant, le Voyager aura fait beaucoup de dégâts.

There's a great deal of damage to the mandible.
Il y a beaucoup de dégâts au niveau de la mâchoire inférieure.