Translation examples
Pamphlets relating to the New Deal for Disabled People and other aspects of the New Deal are included in the folder at Appendix G.
On trouvera à l'appendice G des brochures sur le New Deal pour handicapés et sur d'autres aspects des programmes New Deal.
New Deal for Disabled People
Le New Deal pour handicapés
New Deal for 25 plus
Le New Deal pour les 25 ans et plus
New Deal for 50 plus
Le New Deal pour les 50 ans et plus
Local partnerships in the New Deal
Les partenariats locaux dans le cadre du New Deal
New Deal programmes
Les programmes du New Deal pour l'emploi
THE NEW DEAL
LE NEW DEAL POUR L'EMPLOI
New Deal for Communities
Le New Deal pour les collectivités
The New Deal for Communities
Le <<New Deal>> pour les quartiers
New Deal
Le New Deal (Nouveau Pacte)
The main points of the deal are already in place.
Les grands points du deal sont déjà en place.
A great deal remains to be done.
Beaucoup reste à faire.
A very great deal indeed!
Beaucoup de choses!
We have achieved a great deal, but we recognize that a great deal remains to be done.
Nous avons beaucoup fait, mais beaucoup reste à faire.
A great deal needs to be changed.
Nous avons beaucoup de pain sur la planche.
Clearly, there is a great deal to be done.
Il reste donc beaucoup à faire.
We have a great deal to do.
Nous avons beaucoup à faire.
A great deal of work lies ahead.
Beaucoup de travail nous attend.
A great deal has been done.
Beaucoup a été fait.