Translation for "deafening" to french

Deafening

adjective

• assourdissant

Translation examples

assourdissant adjective

But instead of protection and support, the response from the Committee continued to be a deafening silence.
Contrairement à une protection et à un appui, la réponse du Comité continue d'être un silence assourdissant.

The deafening silence surrounding the real priorities is pierced by a cacophony about the imaginary malaise of the Conference on Disarmament.
L'assourdissant silence qui entoure les priorités réelles est percé par une cacophonie à propos du malaise imaginaire de la Conférence du désarmement.

This deafening silence pained our people.
Ce silence assourdissant a blessé notre peuple.

The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations.
Le silence assourdissant du document sur cette question sape la crédibilité de l'ONU.

The only thing more deafening than the explosions of mortars fired from Gaza is the international community's silence.
Plus assourdissant encore que l'explosion des obus de mortier tirés depuis Gaza est le silence de la communauté internationale.

In contrast, the Special Rapporteur has chosen to maintain a deafening silence regarding these gross abuses of human rights.
Le Représentant spécial a quant à lui choisi de garder un silence assourdissant sur ces violations flagrantes des droits de l'homme.

This silence is deafening.
C'est un silence assourdissant.

The deafening silence of the Algerian authorities on that issue was a flagrant violation of international law.
Le silence assourdissant des autorités algériennes sur ce point est une violation flagrante du droit international.

As he had said on previous occasions, however, the Committee's deafening silence in that regard was cause for concern.
Toutefois, et le Rapporteur spécial rappelle que comme il a déjà eu l'occasion de le dire, le silence assourdissant de la Commission à cet égard est préoccupant.

The silence of the United Nations under such circumstances was deafening.
Le silence des Nations Unies est dans ce contexte assourdissant.

-Sometimes they're deafening.
- Ils peuvent être assourdissants.

Your silence is deafening.
Ton silence est assourdissant.

Stop, it's deafening
Assez, c'est assourdissant

- Your judgment is deafening.
-Ton jugement est assourdissant.

And deafening noise.
Et un bruit assourdissant.

"The silence is deafening."
"Le silence est assourdissant."

The sound is deafening.
Le son est assourdissant.