Translation for "dead-end" to french

Dead-end

noun

• impasse
• cul-de-sac

Translation examples

cul-de-sac noun

Otherwise, the international community will be called upon to fully shoulder its responsibilities in this regard to prevent the peace process from slipping into a maze of dead ends.
Faute de quoi, il faudra demander à la communauté internationale qu'elle assume pleinement ses responsabilités à cet égard et qu'elle empêche que le processus de paix s'enlise dans un dédale de culs-de-sac.

26. The current project (dual-tube with or without a service/safety tunnel) is seeking to reduce investment costs through implementation in two phases, an operating system designed to handle gradients of 30 per cent over 17 kilometres, dead-end terminals, rolling stock requiring a rapid pace, use of open railway equipment and a secure stopping area.
Le projet actuel (bitube avec ou sans galerie de service et de sécurité) se caractérise par une recherche de réduction des coûts d'investissement qui se traduit par sa réalisation en deux phases, un système d'exploitation conçu pour répondre à des déclivités de 30 %. sur 17 kilomètres, des terminaux en cul-de-sac, un parc imposant des cadences rapides, l'usage de matériels ferroviaires non couverts et une zone d'arrêt sécurisé.

:: Dead-end terminals
:: Des terminaux en cul-de-sac;

sans perspectives adjective

It'd be a bit of a dead end, wouldn't it, for anyone taking it over?
Ça serait un travail sans perspective d'avenir.