Translation for "de-list" to french

De-list

• supprimer de la liste
• de liste

Translation examples

supprimer de la liste

Removal from the United Nations list of non-self-governing territories should not be a goal in itself, and the success of the Committee's work should not be judged solely by how many, and how quickly, territories were de-listed.
Éliminer des territoires de la liste des territoires non autonomes de l'Organisation ne doit pas être une fin en soi; on ne saurait évaluer les travaux du Comité spécial uniquement d'après le nombre de territoires supprimés de cette liste ou la rapidité avec laquelle ils en ont été ôtés.

This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de-listing procedures.
Cela devrait comprendre des méthodes efficaces d'exercice des voies de droit et la possibilité d'être rapidement et valablement supprimées de la liste.

16. At its 14th meeting, on 23 August 2002, the Committee heard a presentation on the internal processes and procedures for de-listing individuals and entities designated by the United States Government as being linked to terrorist activities by the Under-Secretary for Enforcement and the Deputy Assistant Secretary for Terrorism and Violent Crime of the United States Department of the Treasury.
À sa quatorzième réunion, le 23 août 2002, le Comité a entendu une communication du Sous-Secrétaire pour les mesures d'exécution et du Sous-Secrétaire adjoint pour le terrorisme et les actes de violence du Ministère des finances des États-Unis au sujet des méthodes et des procédures internes utilisées pour supprimer de la liste des personnes et des entités que le Gouvernement des États-Unis a désignées comme ayant des liens avec des activités terroristes.

In this respect, he noted that the idea of establishing an international ombudsperson to assist States in making listing and de-listing decisions should be considered.
À cet égard, M. Cockayne a noté que l'idée d'instituer un médiateur international pour aider les États à prendre les décisions d'inscrire sur la liste ou de supprimer de la liste devrait être envisagée.