Translation for "days of arrival" to french

Days of arrival

• jours d'arrivée
• jours de l'arrivée

Translation examples

jours d'arrivée

E = "End of voyage", the day of arrival at the place of destination should be entered;
E = <<Fin du voyage>> doit être inscrit le jour d'arrivée sur le lieu de destination;

If for any reason you need to cancel or change your day of arrival / departure, please notify the secretariat/organizer immediately so that the necessary arrangements can be made.
Si pour une raison quelconque vous devez annuler votre voyage ou modifier votre jour d'arrivée/de départ, veuillez en avertir immédiatement le secrétariat/l'organisateur afin que les dispositions nécessaires puissent être prises.

jours de l'arrivée

In the first few days after arrival, it was necessary to carry out an assessment to ensure that persons claiming to be a family unit were indeed a family.
Dans les premiers jours suivant l'arrivée, il est nécessaire d'apprécier la situation pour déterminer si les personnes qui prétendent former une famille en constituent réellement une.

This was a significant delivery of military materiel in terms of both size and cost, initially ordered in 2004, which had been travelling for 22 days before arriving in the country.
Il s'agissait ici d'une livraison importante de matériel militaire, tant par sa taille que par son coût; la cargaison correspondait à une commande passée en 2004 et avait voyagé 22 jours avant d'arriver dans le pays.

(b) Where travel is by sea, a full day's allowance at the appropriate rate shall be paid for the day of arrival at the port of disembarkation, provided the traveller remains in official travel status for more than twelve hours thereafter.
b) Pour les voyages effectués par bateau, l'indemnité intégrale est versée pour le jour de l'arrivée au port de débarquement, à condition que le voyage autorisé se prolonge encore pendant plus de douze heures.

That day has arrived.
Ce jour est arrivé.

The payment had to be made to the Treasury, against a receipt, within 15 days of arrival in national territory.
Cette consignation est versée au Trésor public, contre récépissé, dans les 15 jours suivant l'arrivée sur le territoire national.

It appeared that the people concerned had begun their hunger strike two days before arriving at Laredo, after announcing it with much fanfare in the press.
Il semble que ces personnes aient commencé leur grève de la faim deux jours avant d'arriver à Laredo, après l'avoir annoncé à grand renfort de publicité.