Translation for "days leave" to french

Days leave

• jours de congé

Translation examples

jours de congé

Men could take up to 15 days leave at 100 per cent of their salary; they used 8 days on average.
Les hommes peuvent prendre jusqu'à 15 jours de congé à plein salaire et, en moyenne, en prennent huit.

According to section 5 employers shall ensure that employees have 25 working days' leave in connection with holidays each year.
L'article 5 dispose que les employeurs doivent veiller à ce que les salariés aient 25 jours de congés (jours ouvrés) annuels.

This law not only protects motherhood but also fatherhood: when a child is born, the father is entitled to five days' leave.
La loi protège non seulement la maternité mais aussi la paternité: après une naissance, le père a droit à cinq jours de congé.

The Board noted that the provision for leave was calculated using the average salary and average number of days' leave accrued to employees, as opposed to the actual salary per employee and the actual number of days' leave accrued to each employee.
Le Comité a noté que cette provision avait été calculée sur la base du traitement moyen et du nombre moyen de jours de congé accumulés par les fonctionnaires, et non pas sur le traitement effectif par fonctionnaire et le nombre effectif de jours de congé accumulés par chacun de ces derniers.

Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth.
En outre, les pères ont droit à 10 jours de congé avec prestation parentale à la naissance d'un enfant.

The recruit serving civilian service has the right to 15 days leave during his term serving civilian service.
La recrue qui effectue un service civil a droit à 15 jours de congé durant la période de son service civil.

The father is granted 15 days' leave on the birth or adoption of a child
Le père bénéficie de 15 jours de congés lors de la naissance ou adoption d'un enfant.

1. The worker is entitled to 20 days' leave with pay in respect of every year worked.
1. Un salarié a droit à 20 jours de congé payé pour chaque année de travail.

For example, a person wishing to take a day's leave had needed four or five signatures on a piece of paper.
Par exemple une personne qui souhaitait prendre un jour de congé avait besoin auparavant de quatre à cinq signatures sur une feuille de papier.

Subsequently, they are allowed three days' leave per month.
Par la suite, ils ont droit à trois jours de congé mensuel.