Translation for "dayr" to french

Dayr

• jour

Translation examples

jour

At 1230 hours Israeli warplanes overflew Dayr al-Qamar at low altitudes and were met by ground-based anti-aircraft fire from units belonging to the Lebanese Army.
— Le même jour, à 12 h 30, des avions militaires israéliens ont survolé, à basse altitude, la commune de Deir-al-Qamar.

Between 1405 hours and 1540 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Dayr Mimas as far as the Bekaa, and then headed north and circled over areas of the South, the Bekaa, the North and Beirut. They then departed over `Alma al-Sha`b.
Le même jour, entre 14 h 5 et 15 h 40, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé Deir-Mimas, ont fait route vers la Bekaa puis vers le nord et ont décrit des cercles au-dessus des régions du sud, de la Bekaa et de Beyrouth avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.

- At 2145 hours on 3 June 1994, United States aircraft dropped 4 heat flares on the Dayr area and the area to the east of the Shatt al-Arab, Basra Governorate.
Le même jour, à 21 h 45, l'aviation américaine a largué quatre engins thermiques dans la région de al-Diar et dans la région située à l'est du Chatt al-Arab dans le gouvernorat de Bassorah.

Between 1144 and 1230 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over Dayr Mimas, circled over all areas of Lebanon and then departed over `Alma al-Sha'b.
- Le même jour, entre 11 h 44 et 12 h 30, quatre avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, survolant Deir Mimas, puis ils ont tournoyé au-dessus de toutes les régions libanaises avant de repartir en survolant Aalma ach-Chaab.

Some days earlier, a salafist takfirist sheikh in Kuwait, Shafi al-Ajami, who teaches at the College of Sharia at Kuwait University, went on satellite television to recognize clearly and explicitly that a terrorist faction of the "Al-Nusrah Front" had, at his behest and with his funding, perpetrated the horrifying massacre of dozens of innocent civilians in the Syrian village of Hatlah, in the Governorate of Dayr al-Zawr. He said: "Today, we took the village of Hatlah and slaughtered Mr. Husayn and his son with knives. The towns of Nubul and Zahra in Aleppo will be next".
Quelques jours plus tôt, un cheik salafiste takfiriste au Koweït, Chafi el-Ajami, enseignant à la faculté de la charia à l'Université du Koweït, avait reconnu clairement et explicitement sur une chaîne satellitaire qu'il avait financé et encouragé une faction terroriste du Front el-Nosra à commettre l'odieux massacre de dizaines de civils innocents dans le village syrien de Hatla (province de Deir el-Zor), ajoutant : << Nous avons pris aujourd'hui le village de Hatla et égorgé M. Hussein et son fils, à l'aide de couteaux; demain, nous irons dans les localités de Nouboul et de Zahra, à Alep >>.

- Between 1120 and 1238 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Dayr Mimas.
:: Le même jour, entre 11 h 20 et 12 h 38, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais au-dessus de Deir Mimas.