Translation examples
But such feelings are evaporating day by day.
Mais cet optimisme se dissipe jour après jour.
(ix) day means a calendar day.
ix) Jour : Jour civil;
(8 days + 3 days)
(8 jours + 3 jours)
At $500 a day for 35 days.
À raison de 500 dollars par jour pour 35 jours.
Demining assistance troop days, comprising demolitions (4 troops per day x 14 days), security (6 troops per day x 6 days) and liaison (4 troops per day x 5 days)
Jours d'aide au déminage, y compris la démolition (4 hommes par jour, 14 jours), la sécurité (6 hommes par jour, 6 jours) et la liaison (4 hommes par jour, 5 jours)
A. Day-to-day communications
A. Communication au jour le jour
Day-to-day site support
Appui au jour le jour
By day, one way, by night another.
Le jour sourira La nuit pleurera
That's day one, bro.
C'est le jour un, frangin.
The day on which everyone, everyone will be burnt.
Le jour où tous... tous seront brûlés.
And start all over from day one?
Et devoir tout reprendre depuis le jour 1
We do day one right now, that's it.
On fait le jour j maintenant, c'est tout.
This is day one, I suppose.
C'est le jour un pour moi.
That day, on my last leave she said...
Le jour de ma dernière permission, elle a dit...
Apparently it was Arts and Crafts day on the cellblock.
Apparemment c'était le jour de l'artisanat d'art.
Today is day one of a brand-new world.
Aujourd'hui, c'est le Jour J d'un monde nouveau.
We traveled days on end.
Nous voyagions jour après jour.
Yes, one day.... one day.....
Oui, un jour... un jour...