Translation for "day of visit" to french

Day of visit

• jour de visite
• jour de la visite

Translation examples

jour de visite

While serving the disciplinary penalty, the convicted person at least once a day receives visits from a doctor and a tutor who is charged with working with him/her.
Le détenu placé en isolement a droit à au moins une heure de promenade quotidienne en plein air et peut recevoir au moins une fois par jour la visite d'un médecin et du tuteur qui le supervise.

The Local Visitor Migration Form (FMVL), valid for five years, authorizes the holder to visit the state of Chiapas as far as the cities of Tapachula and Comitán de Dominguez during a period of three days per visit, thereby facilitating migrant flows which benefit cultural, tourist and commercial exchanges in that state.
Le formulaire de migrant local temporaire (forma migratoria visitante local (FMVL)), autorise son titulaire à se rendre dans l'État du Chiapas jusqu'aux villes de Tapachula et Comitán de Domínguez, pour une période de trois jours par visite et est valable pendant cinq ans, ce qui permet de faciliter les flux migratoires qui avantagent les échanges culturels, touristiques et commerciaux dans cet État.

On 29 March 2006, the Committee adopted the composition and programme of work of the Mission and decided that, owing to the reduced budget allotment available as a result of the temporary six-month budget of the United Nations: the length of the Mission would be shortened by two days; scheduled visits to several of the smaller islands would be eliminated; and the number of representatives of member States of the Special Committee and Secretariat support staff would be reduced.
Le 29 mars 2006, le Comité en a arrêté la composition et le programme de travail et décidé qu'en raison du faible montant des crédits alloués, l'ONU n'ayant qu'une autorisation de dépenses de six mois, la durée de la Mission serait écourtée de deux jours, les visites prévues dans plusieurs des plus petites îles seraient supprimées et le nombre de représentants d'États membres du Comité spécial et d'agents du personnel d'appui du Secrétariat serait réduit.

Then Ihab and I came, I think on Ethiopian airlines, and stayed for 15 days and visited the country with our escort, a man called Muzafir.
Nous sommes donc allés en Éthiopie Ihab et moi, en prenant un avion de la compagnie aérienne éthiopienne je crois, et nous y avons séjourné 15 jours et visité le pays avec un homme chargé de nous escorter qui s'appelait Muzafir.

Warehouses in the vicinity of Baghdad are covered by the monitors from the Baghdad office and require four days per visit, representing an increase of three days since the previous reporting period.
Les entrepôts qui se trouvent à proximité de Bagdad sont visités par le personnel du bureau de Bagdad et il faut compter quatre jours par visite, soit trois jours de plus que pendant la période considérée dans le précédent rapport.

On the third day technical visits were held to producers of the products discussed during the first day of the meeting.
Le troisième jour, des visites techniques avaient eu lieu chez des producteurs des produits examinés le premier jour de la réunion.

First day of visitation, and she doesn't show?
Premier jour de visite, et elle ne se montre pas.