Translation for "day continued" to french

Day continued

• journée continue
• jour continue

Translation examples

journée continue

This day continues to be observed annually with an increasing number of events around the world and promoted worldwide by several non-governmental organizations, including RoadPeace, the Association for Safe International Road Travel and the European Federation of Road Traffic Victims and its associated organizations.
Cette journée continue d'être marquée chaque année, avec un nombre grandissant de manifestations à travers le monde et le soutien de plusieurs organisations non gouvernementales, parmi lesquelles RoadPeace, l'Association for Safe International Road Travel et la Fédération européenne des victimes d'accidents de la route et les organisations qui y sont associées.

55. Welcomes the observance of the International Day for the Eradication of Poverty, established by the General Assembly in its resolution 47/196 of 22 December 1992 in order to raise public awareness to promote the eradication of poverty and extreme poverty in all countries, and in this regard recognizes the useful role the observance of the Day continues to play in raising public awareness and mobilizing all stakeholders in the fight against poverty, and requests the Secretary-General to undertake a review of the observance of the Day in order to identify lessons learned and ways to promote the mobilization of all stakeholders in the fight against poverty;
55. Se félicite de la célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, qu'elle a instituée dans sa résolution 47/196 du 22 décembre 1992 afin de sensibiliser l'opinion publique à la promotion de l'élimination de la pauvreté et de la misère dans tous les pays, considère à cet égard que cette Journée continue de jouer un rôle précieux en sensibilisant le public et en mobilisant toutes les parties prenantes dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, et prie le Secrétaire général d'entreprendre un examen de la célébration de cette Journée afin de tirer les enseignements de l'expérience et de déterminer comment mobiliser davantage tous les intéressés ;

This day continues to remind us about the contributions made by young people in the fight against apartheid.
Cette journée continue de nous rappeler les contributions des jeunes à la lutte contre l'apartheid.

48. Welcomes the observance of the International Day for the Eradication of Poverty, established by General Assembly resolution 47/196 in order to raise public awareness to promote the eradication of poverty and extreme poverty in all countries, and in this regard recognizes the useful role the observance of the Day continues to play in raising public awareness and mobilizing all stakeholders in the fight against poverty, and requests the Secretary-General to undertake a review of the observance of the Day in order to identify lessons learned and ways to promote the mobilization of all stakeholders in the fight against poverty;
48. Se félicite de la célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, qu'elle a instituée dans sa résolution 47/196 afin de sensibiliser l'opinion publique à la promotion de l'élimination de la pauvreté et de la misère dans tous les pays, considère à cet égard que cette Journée continue à jouer un rôle précieux en sensibilisant le public et en mobilisant toutes les parties prenantes dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, et prie le Secrétaire général d'entreprendre un examen de la célébration de cette Journée afin de tirer les enseignements de l'expérience et de déterminer comment mobiliser davantage tous les intéressés;

This day continues to bear gifts.
Cette journée continue d'offrir des cadeaux.

The day continues, I not get to put it to him in the lemon.
La journée continue, j'arrivais pas à lui mettre ça dans le citron.

jour continue

However, as a country that every day continues to suffer the consequences of the failure by that Power to meet its obligations, we must look to such alternatives as we may find.
Cependant, en tant que pays qui, chaque jour, continue de subir les conséquences du non-respect par cette puissance de ses obligations, nous devons chercher d'autres solutions.

306. Nonetheless, it is important for the Committee to be aware that aliens or migrant workers holding temporary work visas in Colombia may enter and leave the country as often as they wish, but periods of absence must not exceed 180 days continuously, as the visa will lapse if this happens.
306. En Colombie, le travailleur migrant ou l'étranger titulaire d'un visa temporaire de travail peut entrer dans le pays et en sortir sans toutefois, que son absence dépasse les 180 jours continus sous peine de perdre son visa.

Sadly, such vision, from its earliest formulations to our days, continues to be undermined by repression, discrimination and inequality.
Malheureusement, cette vision, depuis les premiers temps où elle a été formulée jusqu'à nos jours, continue d'être minée par la répression, la discrimination et l'inégalité.

The rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
La rage de ce jour continue de te brûler de l'intérieur, nourrissant ta souffrance, occultant tout le reste, et, si on la laisse ainsi, te consumera un jour.