Translation for "davidsson" to french

Davidsson

• davidson

Translation examples

davidson

24. Using published data of low speed rear impact testing of original equipment manufacturer (OEM) seats with Hybrid III 50th percentile male dummies (Viano, D., Davidsson, J., "Neck Displacement of Volunteers, BioRID P3 and Hybrid III in Rear Impacts: Implications to Whiplash Assessment by a Neck Displacement Criterion (ND)," Traffic Injury Prevention, 3:1005-116, 2002), and information on whiplash injuries sustained by occupants of these seats, a logistic regression was used to develop a probability of whiplash injury as a function of dummy head-to-torso rotation. The function is shown in Figure 1.
24. On a utilisé les données publiées concernant les essais de choc arrière à faible vitesse menés sur des sièges du fabricant de l'équipement d'origine avec des mannequins Hybrid III hommes du 50e centile (Viano, D., Davidsson, J., <<Neck Displacement of Volunteers, BioRID P3 and Hybrid III in Rear Impacts: Implications to Whiplash Assessment by a Neck Displacement Criterion (ND),>> Traffic Injury Prevention, 3:1005-116, 2002), ainsi que des informations sur les blessures à la nuque par coup de fouet subies par les occupants de ces sièges pour établir une régression logistique visant à calculer la probabilité d'une lésion à la nuque par coup de fouet en fonction de la rotation de la tête du mannequin par rapport au torse (voir fig. 1).

Viano and Davidsson (Viano, D., Davidsson, J., "Neck Displacement of Volunteers, BioRID P3 and Hybrid III in Rear Impacts: Implications to Whiplash Assessment by a Neck Displacement Criterion (ND)," Traffic Injury Prevention, 3:1005-116, 2002) also sled tested a 9 - 3 head restraint at a slightly lower, 16 km/h ∆V, with the seat occupied by a 50th percentile male Hybrid III dummy. With the head restraint in the up position, the relative head rotation was measured at 6.5 degrees.
Viano et Davidsson (Viano, D., Davidsson, J., <<Neck Displacement of Volunteers, BioRID P3 and Hybrid III in Rear Impacts: Implications to Whiplash Assessment by a Neck Displacement Criterion (ND),>> Traffic Injury Prevention, 3:1005-116, 2002) ont soumis le même appuie-tête, placé en position haute, à une accélération légèrement moindre (∆V de 16 km/h), le siège étant occupé par un mannequin Hybrid III homme du 50e centile: la rotation de la tête a été de 6,5°.

Viano and Davidsson (2002) also sled tested a 9 - 3 head restraint at a slightly lower, 16 km/h ∆V, with the seat occupied by a 50th percentile male Hybrid III dummy. With the head restraint in the up position, the relative head rotation was measured at 6.5 degrees.
Viano et Davidsson (2002) ont soumis le même appuie-tête, placé en position haute, à une accélération légèrement moindre (∆V de 16 km/h), le siège étant occupé par un mannequin Hybrid III homme du 50e centile: la rotation de la tête a été de 6,5o.

Captain Davidsson, for our next move, we'd like you to give the exact location of the staff canteen to the Allied troops and instruct them to go in there and smash the place up a bit!
Capitaine Davidsson, pour la prochaine étape, veuillez indiquer la situation exacte du mess des officiers aux troupes alliées et leur expliquer comment s'y rendre et tout casser !

Grip 'em, Captain Davidsson.
Foncez, Capitaine Davidsson.

Captain Davidsson, I want this job done properly.
Capitaine Davidsson, je veux que ça soit fait correctement.

Captain Davidsson, switch ICARUS to automatic mode.
Capitaine Davidsson, mettez ICARUS en conduite automatique.

Is that clear, Captain Davidsson?
C'est clair, Capitaine Davidsson ?

Davidsson, what in God's name is happening?
Davidsson, nom de Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?