Translation for "daughters whose" to french

Daughters whose

• filles dont

Translation examples

filles dont

This is the daughter whose conception caused the second marriage... and everybody should bring an extra roll of film.
C'est la fille dont la conception a causé le second mariage Et tout le monde devrait amener une deuxième pellicule photo C'est méchant.

I'm sorry you didn't have a daughter whose sole purpose in life is to hitch herself to a man.
Désolé que vous n'ayez pas une fille dont le seul but dans la vie serait qu'elle accroche elle-même un homme.

You're the proud mother of a daughter whose engagement is being announced.
Vous êtes l'heureuse mère d'une fille dont on annonce les fiançailles.

We're supposed to be in Forte dei Marmi right now with my daughters, whose teeth need fixing.
On devrait être à Forte dei Marmi avec mes filles, dont il faut arranger les dents.

These are your sons, your daughters whose loyalties have never wavered, whose beliefs in this alliance has forced us to take extraordinary means for justice for peace, for the future we have come home.
Ce sont vos fils, vos filles... dont la loyauté n'a jamais faibli, dont la foi dans cette alliance... nous a obligés à prendre des mesures extraordinaires... pour la justice... pour la paix, pour le futur... Nous sommes revenus chez nous.

His daughter, whose long marriage is collapsing around her, and the journalist who suspects the academic was never in Russia, who falls obsessively in love with the daughter and sacrifices his career to become a lens grinder in Omsk.
sa fille, dont le mariage est une catastrophe ; et le journaliste, enquêtant sur le professeur, qui tombe amoureux de la fille et sacrifie sa carrière pour finir polisseur de lentilles à Omsk.

His next victim might be the mother of the daughter whose son invents the time machine.
Sa prochaine victime pourrait être la mère de la fille dont le fils invente la machine à remonter le temps.