Translation for "date-mark" to french

Date-mark

• date marque

Translation examples

date marque

This date marks the start of the Grimaldis' sovereignty over Monaco.
Cette date marque la naissance de la souveraineté des Grimaldi sur Monaco.

The date marks the day of the first meeting, in 1982, of the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights.
Cette date marque l'anniversaire de la 1re séance, en 1982, du Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme.

This date marks 10 years of progress towards fulfilling the promise of a peaceful and democratic society and giving all citizens a stake in the future of Liberia.
Cette date marque 10 ans de progrès vers la réalisation des promesses d'une société démocratique vivant en paix et de participation de tous les citoyens à la construction de l'avenir du Libéria.

But Nowruz, with all its customs and rites, is much more than a date marked on our calendars.
Mais le Novruz, avec toutes ses coutumes et ses rites, est beaucoup plus qu'une simple date marquée dans nos calendriers.

The date marks the infamous visit of Mr. Ariel Sharon to Al-Haram Al-Sharif, which was followed by the excessive and indiscriminate use of force by Israeli occupying forces against protesting Palestinian civilians throughout the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the consequent onset of the second Palestinian intifada.
Cette date marque la visite infâme de M. Ariel Sharon au Haram al-Charif, qui a été suivie par le recours excessif et systématique à la force par les forces d'occupation israéliennes contre les manifestants civils palestiniens dans l'ensemble du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et la deuxième Intifada palestinienne.