Translation for "dataprocessing" to french

Dataprocessing

noun

• informatique
• traitement de l'information

Translation examples

informatique noun

Continuation of work on improving information technology within the framework of CISSTAT and gradual replacement of obsolete work stations with more advanced systems; acquisition and installation of network software (operating systems); improvement of software tools for CISSTAT data collection and storage, and training of staff for work in a distributed dataprocessing environment.
Poursuite des travaux consacrés à l'amélioration des techniques informatiques utilisées dans le cadre du CEISTAT et remplacement progressif des postes de travail obsolètes par des machines plus modernes; achat et installation du logiciel de réseau (systèmes d'exploitation); amélioration des supports logiciels pour la collecte des données du CEISTAT et leur entreposage, et formation du personnel au travail dans un environnement de traitement réparti.

With a view to integrating the unified dataprocessing system into international plans for electronic data exchange in respect of freight traffic, a pilot project is being elaborated to organize freight traffic between the joint-stock companies Deutsche Bahn AG, Belarusian Railways, Polish State Railways and Russian Federation Railways by means of an electronic consignment note in the format specified by the United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN/EDIFACT).
Pour intégrer le système informatique unifié dans les programmes internationaux d'échange électronique de données sur les transports de marchandises, un projet pilote est en cours d'élaboration en vue d'organiser le transport de marchandises entre la Société des chemins de fer allemands Deutsche Bahn (DB), les Chemins de fer bélarussiens, les Chemins de fer polonais et les Chemins de fer russes sur la base d'une lettre de voiture électronique présentée selon la norme EDIFACT.

282. Communication between the various establishments of the service, which are geographically scattered, is poor and there are organizational limitations, including shortage of dataprocessing equipment, whose consequences range from problems of an administrative type to failure to comply with legal rules.
282. Entre les différents établissements, géographiquement dispersés, du Service, la communication est inefficace, et on relève des limites organisationnelles, notamment une insuffisance de l'équipement informatique, dont les conséquences vont des problèmes d'ordre administratif à l'inapplication des dispositions de la loi.

In order to expedite the processing of paperwork at the Malaszewicze and Brest border stations, operated by Polish State Railways and Belarusian Railways respectively, a unified dataprocessing system has been developed and introduced at the Malaszewicze-Brest crossing to facilitate the movement of wagons, containers and freight over the State border.
Pour accélérer le traitement des documents aux gares frontières de Malacsevic (Pologne) et de Brest (Bélarus), un système informatique unifié a été conçu et est en service pour le transfert des wagons, des conteneurs et des marchandises d'une gare à l'autre à travers la frontière entre les deux États.

62. Resources in the amount of $2,680,900, including a net increase of $56,200 relating primarily to the proposed acquisition of furniture for additional staff, dataprocessing and office automation equipment, are requested to provide for the following:
Le montant demandé (2 680 900 dollars) reflète une augmentation nette de 56 600 dollars liée essentiellement à l'achat proposé de mobilier pour les effectifs supplémentaires, le matériel d'informatique et de bureautique, et doit servir à financer les éléments ci-après :

The unified dataprocessing system takes account of the special circumstances that obtain at the border crossing, namely the need to reformat CIM consignment notes as SMGS consignment notes, and enables the time for processing trains at the border to be cut by 712 hours, thanks to onestep entry of data in the SMGS consignment note and electronic transmission of the note to all concerned for the insertion of additional information.
Le système informatique unifié tient compte de la particularité des formalités à accomplir au passage de la frontière, c'estàdire l'obligation de remplacer les lettres de voiture CIM par des lettres de voiture SGMS, et permet de gagner entre 7 et 12 heures dans le traitement des trains à la frontière grâce à l'entrée des données pertinentes en une seule opération dans la lettre de voiture SGMS et à la transmission de cette dernière sous forme électronique à tous les postes en aval où elle est complétée par de nouvelles informations.

Within the areas of responsibility of the Federal Government terms such as "Roma/Sinti type", "gypsy type" or "vagrant" are not used as categories in the INPOL dataprocessing system.
Dans les domaines qui sont du ressort du Gouvernement fédéral, des expressions comme "de type rom ou sinti", "de type tzigane" ou "vagabond" ne sont pas utilisées comme catégories du système informatique INPOL.

In order to expedite the processing of paperwork at the Malaszewicze and Brest border stations, operated by Polish State Railways and Belarusian Railways respectively, a unified dataprocessing system has been developed and introduced at the MalaszewiczeBrest crossing to facilitate the movement of wagons, containers and freight across the State border.
Pour accélérer le traitement des documents aux gares frontières de Malaczevic (Pologne) et Brest (Bélarus), un système informatique unifié pour la remise des wagons, des conteneurs et des marchandises lors du passage de la frontière a été élaboré et mis en application.