Translation for "data problems" to french

Data problems

• problèmes de données

Translation examples

problèmes de données

Most of the failures in the IMIS bridge, however, are due to data problems, that is, the non-compliance by the users at offices away from Headquarters with the instructions provided by the Office.
La plupart des problèmes de la passerelle du SIG sont cependant dus à des problèmes de données, c'est-à-dire au fait que les utilisateurs des bureaux hors Siège ne se conformaient pas aux instructions fournies par le Bureau de la planification.

Data problems: Several submissions indicated that there are problems related to the quantity of data available for adaptation assessment and planning.
f) Problèmes de données: Il a été fait état dans plusieurs communications de problèmes concernant la quantité de données disponibles pour l'évaluation et la planification des mesures d'adaptation.

12. The data problems such as data availability, lack of international definitions or methodologies, poor coverage or limited access to data may severely hinder the compilation of SDI.
12. Les problèmes de données (disponibilité, absence de définitions ou de méthodes internationales, portée restreinte ou accès limité) risquent d'entraver fortement l'élaboration des IDD.

The project had also raised agencies awareness of data problems and methodological practices.
Le projet avait aussi sensibilisé les institutions aux problèmes de données et aux pratiques méthodologiques.

Intergovernmental organizations in particular emphasized the need to overcome data problems -- both in terms of the amount of accessible data and the assurance of their reliability.
Les organisations intergouvernementales en particulier ont mis en évidence la nécessité de surmonter les problèmes de données - aussi bien ceux qui concernent la quantité de données accessibles que ceux liés à la fiabilité.

The realities of systems problems and refinements, data problems and inadequate staffing must now be faced.
Il faut maintenant faire face aux réalités, c'est-à-dire les problèmes rencontrés et les perfectionnements à apporter au système, les problèmes de données et l'insuffisance des effectifs.

The Panel notes that these data problems are not unusual and have not prevented KPC's consultants or the Panel and its expert consultants from carrying out their tasks.
342. Le Comité constate que ces problèmes de données ne sont pas inhabituels et n'ont pas empêché les consultants de la KPC, ou le Comité lui-même et ses propres experts-conseils, d'accomplir leur tâche.

As soon as the United Nations Office at Nairobi is established, the data problem will need to be addressed to enable implementation of the first two releases of the system early in 1996.
Dès que l'Office des Nations Unies à Nairobi sera établi, il faudra régler le problème des données afin de pouvoir mettre en oeuvre les deux premiers modules au début de 1996.

But as already noted data problems are looming large.
Mais, comme cela a déjà été signalé, il faut tenir compte des problèmes de données.

The production of the reports had also been affected by data problems.
La production de ces rapports a été affectée aussi par des problèmes de données.