Translation for "data maintained" to french

Data maintained

• données conservées

Translation examples

données conservées

62. The Fund relies on monthly submissions from member organizations to determine the amount of contributions due on a monthly basis, rather than on data maintained by its systems.
La Caisse utilise les déclarations mensuelles des organisations affiliées, et non les données conservées par son système, pour déterminer chaque mois le montant des cotisations dues.

For many years before this, the ABS had been accessing business taxation unit record data maintained by the Australian Taxation Office (ATO) for a range of specific purposes. These purposes included maintenance of the ABS Business Register and economic statistics used in the compilation of the national accounts.
Auparavant, pendant de nombreuses années, le Bureau de statistique exploitait les données conservées par le Bureau australien de la fiscalité (ATO) à diverses fins précises, à savoir la tenue à jour du Registre des entreprises ainsi que des statistiques économiques utilisées pour l'établissement des comptes nationaux.

The complexity of data collection is increased under IPSAS, as the entities need to consider data maintained at the field level and country offices.
Ces dernières rendent plus complexe la collecte des données, du fait que les entités sont obligées de prendre en compte des données conservées et actualisées sur le terrain et dans les bureaux de pays.

The PRED Bank includes data from the most recent United Nations population estimates and projections (the 2004 Revision), as well as data maintained in the Population Division databases on international migration, contraceptive prevalence, age at marriage and population policies.
Cette base de données pour les travaux et recherches démographiques comprend des données provenant des estimations et projections démographiques les plus récentes de l'ONU (la révision de 2004), ainsi que des données conservées par les bases de la Division de la population sur les migrations internationales, la prévalence de la contraception, l'âge moyen au mariage et les politiques démographiques.

As plans stand at present, it is intended to design a “gateway” with “metadata” enabling users to find data maintained by organisations such as ECE/FAO, which would be expected not only to make data available on the Internet, but also to describe clearly data sources and quality.
Pour le moment, il est prévu d'établir une passerelle avec des métadonnées, ce qui permettrait aux utilisateurs de trouver les données conservées par des organisations telles que la CEE et la FAO qui, en principe, devraient non seulement fournir les données sur Internet mais également en indiquer clairement les sources et la qualité.