Translation for "data in file" to french

Data in file

• données dans le fichier

Translation examples

données dans le fichier

The project includes the following components: a programme under which paralegals provide legal aid in prisons and police detention cells; an appropriate national prison data and file management system; the provision of capacity-building for prison managers and staff; assistance in the design and implementation of a national penal reform strategy, including the implementation of new provisions of the Penal Code regarding alternatives and with special focus on vulnerable groups such as women and women with children; and HIV/AIDS prevention, care, treatment and support in prison settings.
Ce projet comporte les volets suivants: interventions d'assistants juridiques en prison et dans les cellules de détention des commissariats; système national efficace de gestion des données et des fichiers pénitentiaires; renforcement des capacités du personnel de direction des prisons et des personnels pénitentiaires; assistance à la conception et à la mise en œuvre d'une stratégie nationale de réforme pénale, y compris l'application de nouvelles dispositions du Code pénal relatives aux peines de substitution à l'emprisonnement, en mettant l'accent sur les groupes vulnérables tels que les femmes, avec ou sans enfants; prévention du VIH/sida, soins, traitement et soutien en milieu carcéral.

In the majority of cases, they are very similar to those covered by the Guidelines and relate to information which affects: the confidentiality of the proceedings of public authorities; international relations; national defence; public security; matters which are or have been sub judice; matters subject to preliminary investigation proceedings; commercial and industrial confidentiality; intellectual property; confidential personal data and files; information supplied by a third party not legally obliged to do so; and material whose disclosure would make it more likely that the affected environment would be damaged.
La plupart du temps, elles sont très semblables à celles visées dans les Directives et elles concernent l'information qui touche : la confidentialité des actes des pouvoirs publics; les relations internationales; la défense nationale; la sécurité publique; les affaires qui sont, ou qui ont été en instance; les affaires qui font l'objet d'une procédure d'enquête préliminaire; la confidentialité commerciale et industrielle; la propriété intellectuelle; les données ou les fichiers confidentiels à caractère personnel; les éléments d'information venant d'un tiers sans que celui—ci soit dans l'obligation juridique de communiquer l'information en question; et les éléments dont la divulgation pourrait accentuer le risque d'atteinte à l'environnement.

The correspondence between the experts should be considered as personal data and files.
Les correspondances échangées entre les experts devraient être considérées comme des données et des fichiers de caractère personnel.