Translation for "dark forces" to french

Dark forces

• forces obscures

Translation examples

forces obscures

Dark forces hold countries and Governments in their evil grip and branch out day by day.
Des forces obscures enserrent pays et gouvernements, dans leur étreinte maléfique, et développent chaque jour de nouvelles ramifications.

The same dark forces are once again calling for violence and planning assassinations and coups d'état -- in Venezuela not long ago and more recently in Bolivia, Ecuador and in Honduras today -- and are seeking to destroy this awakening, birth and rebirth of the people's struggles, but they will not be able to prevent the forward march of democratic and revolutionary on our continent.
Les mêmes forces obscures ont de nouveau recours à la violence et ourdissent des assassinats et des coups d'État, comme cela a été le cas il y a peu au Venezuela, et plus récemment en Bolivie, en Équateur et au Honduras à présent, cherchent à anéantir cet éveil, cette naissance et cette renaissance de la lutte des peuples, mais elles ne pourront pas empêcher les progrès démocratiques et révolutionnaires qui sont en marche sur notre continent.

We face this conflict on different fronts -- as Jews against the dark forces of anti-Semitism, as Israelis against the enemies of our statehood, and as members of the free world against the merchants of global terror.
Nous subissons ce conflit sur différents fronts : en tant que juifs, contre les forces obscures de l'antisémitisme; en tant qu'Israéliens, contre les ennemis de notre État; et en tant que membres du monde libre, contre les marchands de la terreur mondiale.

We cannot ever hope to have world peace, security and stability without purging the dark forces of violence against women.
Nous ne pouvons pas espérer avoir la paix mondiale, la sécurité et la stabilité sans purger les forces obscures de la violence contre les femmes.

Terrorism is a dark force, which targets the very values and norms upon which the United Nations Charter is based.
Le terrorisme est une force obscure, qui s'en prend aux valeurs et aux normes mêmes sur lesquelles repose la Charte des Nations Unies.

There were certainly dark forces in existence who used weapons and yet disguised themselves as peace activists.
Il existe à coup sûr des forces obscures qui utilisent des armes tout en se faisant passer pour des militants de la paix.

The world is not composed of the knights of right and the dark forces of destabilization. It consists of large and small, but sovereign, States, each with its own security and developmental concerns, which should not be trampled upon by misguided crusaders.
Le monde n'est pas composé de chevaliers du droit et de forces obscures de déstabilisation, il est composé de petits et grands États tous souverains ayant chacun leurs propres préoccupations de sécurité et de développement, lesquelles ne devraient pas être oubliées par ceux qui sont pleins de bonnes intentions mais mal avisés.

7. Mr. Mvondo Ayolo (Cameroon) said that although measures to eliminate international terrorism had been on its agenda for 35 years, the United Nations had not yet overcome those dark forces, but the events of 11 September 2001 had sparked a keener awareness of the danger that blind hatred and intolerance held for the world.
7. M. Mvondo Ayolo (Cameroun) dit que si la question des mesures visant à éliminer le terrorisme international a été pour la première fois inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée générale 35 ans auparavant, l'Organisation des Nations Unies n'a pas encore vaincu les forces obscures du terrorisme, même si, en raison des événements du 11 septembre 2001, les peuples ont davantage pris la mesure du danger auquel, du fait de la haine aveugle et de l'intolérance, le monde est exposé.

Dark forces are merging against you.
Des forces obscures s'accumulent contre toi.

There are dark forces at play.
Des forces obscures sont en jeu.

A dark force is growing.
Une force obscure grossit.

A dark force emanated from Father.
Papa était habité d'une force obscure.

She's the dark force.
- Quoi, Ida est ici ? Kevin, voilà la force obscure.

My dark forces had a name.
Mes forces obscures avaient un nom.

You're surrounded by dark forces, gentlemen.
Des forces obscures vous encerclent.

Dark forces know of its existence.
Forces obscures savent de son existence.

There are dark forces in this world.
Des forces obscures sont en nous.

There are dark forces, Wolverine.
Des forces obscures existent, Wolverine.