Translation for "dance and theatre" to french

Dance and theatre

• danse et théâtre
• la danse et le théâtre

Translation examples

danse et théâtre

Among those entities are various museums, the National Dance and Theatre Company, the National Theatre and the Mélico Salazar Popular Theatre, sports fields and recreational areas, and other institutions, all run by the Ministry of Culture, Youth and Sport.
À mentionner en particulier les divers musées, la Compagnie nationale de danse et de théâtre, l'Atelier national de théâtre et de danse, le Théâtre national et le Théâtre populaire Mélico Salazar, les complexes sportifs et récréatifs, ainsi que d'autres institutions dépendant du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports.

The number of subsidized projects in the sphere of the plastic arts increased from 44 in 1992 to 84 in 1998; over the same period, the number of audiovisual projects rose from 21 to 57; literary projects increased from 35 to 49 (these also get assistance from the Book Fund); and the number of performing arts projects (dance and theatre) increased from 24 to 59.
Le nombre de projets financés dans le domaine des arts plastiques est passé de 44 en 1992 à 84 en1998; au cours de la même période, le nombre de projets est passé de 21 à 57 dans l'audiovisuel; de 35 à 49 dans le domaine de la littérature (domaine qui bénéficie en outre d'un appui du Fonds du livre); et de 24 à 59 dans le domaine des arts de la scène (danse et théâtre).

A "Very Special Art" festival, coordinated with the Foundation for Special Education, is held each year. Children with all kinds of disabilities take part in this song, dance and theatre festival.
Avec le concours de la Fondation pour l'éducation spécialisée, l'Institut organise chaque année un festival de danse, de théâtre et de musique intitulé <<Arte muy Especial>>, auquel participent des enfants handicapés.

Music, drawing, dance and theatre
Musique, dessin, danse et théâtre

The National Conservatoire of Performing Arts is an institution offering part-time courses in music, dance and theatre arts, including Seychellois traditional music and dance.
Le Conservatoire est une institution offrant des cours à temps partiel de musique, danse et théâtre, notamment des cours sur la musique et la danse traditionnelles seychelloises.

307. As part of their educational mission, Algeria's schools ensure the development of cultural and sporting activities in their teaching programmes, which incorporate physical and artistic education (drawing, music) as fully-fledged, compulsory disciplines assessed and recognized in entry examinations, whether offered by the schools themselves (sports, music, singing, dance, drawing, theatre, crafts) or by scientific and cultural clubs (covering health, astronomy, information technology, natural history and poetry).
307. Dans le cadre de sa mission éducative, l'école algérienne assure le développement des activités culturelles et sportives, aussi bien dans ses programmes d'enseignement où l'éducation physique et l'éducation artistique (dessin, musique) sont intégrées comme des disciplines à part entière, obligatoires, notées et comptabilisées dans les examens d'admission, qu'à travers les programmes d'activités des établissements scolaires (pratique sportive, musique, chant, danse, dessin, théâtre, activités manuelles), ainsi que des clubs scientifiques et culturels (clubs santé, astronomie, informatique, environnement, poésie).

463. As part of their educational mission, Algeria's schools ensure the development of cultural and sporting activities in their teaching programmes, which incorporate physical and artistic education (drawing, music) as fully-fledged disciplines whether offered by the schools themselves (sports, music, singing, dance, drawing, theatre, crafts) or by scientific and cultural clubs (covering health, astronomy, information technology, natural history and poetry, etc.).
463. Dans le cadre de sa mission éducative, l'école algérienne assure le développement des activités culturelles et sportives, aussi bien dans ses programmes d'enseignement où l'éducation physique et l'éducation artistique (dessin, musique) sont intégrées comme des disciplines à part entière qu'à travers les programmes d'activités des établissements scolaires (pratique sportive, musique, chant, danse, dessin, théâtre, etc.), ainsi que des clubs scientifiques et culturels (clubs santé, astronomie, informatique, environnement, poésie, etc.).

391. More than 16,000 young people are enrolled in 15 training schools for art teachers, where they learn dance, music, theatre and plastic arts.
Le pays compte plus de 16 000 jeunes qui étudient dans les 15 écoles de formation de professeurs d'art - danse, musique, théâtre et arts plastiques.

la danse et le théâtre

To support self-expression for the disabled, the Lithuanian Union of People with Disabilities organized various contests and supported participation of disabled people in dance, art, theatre and other events; 10 disabled children participated in such events.
Pour permettre aux handicapés de s'exprimer, l'Union lituanienne des personnes handicapées a organisé différents concours et soutenu leur participation à des spectacles de danses, d'art, de théâtre et autres, auxquels dix enfants handicapés ont participé.

331. In 2004 and 2005 the INC provided technical assistance for developing a project to inventory the country's intangible heritage, including the languages of the Atlantic Coast indigenous communities, as well as the cultural expressions, dances and theatre of the entire country.
331. En 2004-2005 l'Institut nicaraguayen de la culture (INC) a fourni une assistance technique pour l'élaboration du projet d'inventaire du patrimoine immatériel du pays, y compris les langues des communautés autochtones de la côte atlantique, les expressions culturelles, les danses et le théâtre de tout le pays.

Music, dancing and theatre courses are organized in the district centres for this purpose.
Il a organisé à cette fin des cours de musique, de danse et de théâtre dans les centres du district.

* In Guajira it created the Guajira Women's Centre and publicized the gender perspective by means of play activities at dance and theatre workshops.
● Guajira : création de la Maison de la femme de la Guajira et présentation sous une forme ludique, par des ateliers de danse et de théâtre, du concept de la prise en compte des sexospécificités;

179. Numerous foundations/organizations and private individuals are active in the field of visual arts, music, dancing and theatre.
179. Plusieurs fondations/organisations ainsi que des personnes privées s'occupent activement des arts visuels, de la musique, de la danse et du théâtre.

The Conservatory promotes artistic and vocational training through beginners intermediate and advanced courses in music, dance and theatre.
Le Conservatoire encourage la formation artistique et professionnelle en proposant des cours de musique, de danse et de théâtre de niveaux débutants, moyen et avancé.