Translation for "damming" to french

Damming

verb

• endiguer
• construire un barrage
• contenir

Translation examples

endiguer verb

Technologies relating to water recycling and conservation include sewage treatment technologies (e.g. closed drainage systems with reuse of purified drainage water), drainage structures and drainage containment (e.g. a sub-surface dam for the effective use of underground water in Burkina Faso).
28. En matière de recyclage et de conservation de l'eau, les technologies portent sur le traitement des eaux usées (circuits fermés de drainage avec réutilisation de l'eau de drainage après purification, par exemple), les installations de drainage et l'endiguement des eaux de drainage (barrage souterrain permettant d'utiliser efficacement les eaux souterraines au Burkina Faso, par exemple).

At the same time it would be helpful to further elaborate the list of the causes of an emergency in paragraph 1, adding, for example, causes such as the failures of large dams or flood levee breaches.
Il serait cependant utile de compléter la liste des cas d'urgence qui figure au paragraphe 1, en y ajoutant par exemple la défaillance accidentelle des grands barrages ou la rupture des ouvrages d'endiguement.

This is what we call damming.
On appelle ça un endiguement.

But someday if they dam the river, we'll have water and all kinds of flowers.
Mais un jour, si on endigue la rivière, on aura de l'eau et des fleurs.

You can't dam it up. - [ SniffIes ]
On ne peut pas l'endiguer.

The fourth lake was dredged and dammed largely by the Fourth Creon.
Le quatrième lac fut dragué et endigué par le Quatrième Creon.

When the stream was first dammed, the lake that formed here held two long, narrow and parallel islands, Bassender and Spast.
Lorsque le ruisseau fut endigué, le lac qui se forma ici contenait deux longues îles étroites et parallèles, Bassender et Spast.

Dam puns at a time like this?
Endiguer calembours à un moment comme celui-ci?

Dam structural integrity's back up in the green.
Endiguer le dos de l'intégrité structurelle dans le vert.

After a hurried exploration, Agateer decided almost at once to dam the Horwood stream in nine places to form nine lakes.
Après une exploration rapide, Agateer décida presque aussitôt d'endiguer le ruisseau de Horwood à neuf endroits pour former neuf lacs.

And then, in 1920, it was dammed off.
En 1920, il a été endigué.

Polyhedrus intended to dam seven billion gallons of water, flooding 80 square miles.
Polyhedrus avait l'intention d'endiguer 30 milliards de litres d'eau, en inondant 200 kilomètres carré.

construire un barrage verb

The winter pastures of the community are in the area of the proposed hydroelectric dam and it is expected they will be flooded by the dam.
Ses pâturages d'hiver sont en effet situés dans la zone où il est proposé de construire un barrage hydroélectrique et devraient par conséquent se retrouver inondés une fois le barrage en place.

contenir verb

Urgent government business, which unfortunately... Dams! He wants to gain control of the sea!
Les affaires urgentes de l'État, sont malheureusement... les digues... pour contenir la mer !