Translation for "damage cells" to french

Damage cells

• cellules endommagées
• endommagent les cellules

Translation examples

cellules endommagées

On the basis of previous findings on the trans-generational transfer of radiation-induced genomic damage of intact and regenerating liver, the rate of elimination of damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.
Sur la base de résultats antérieurs concernant la transmission d'une génération à l'autre de lésions génomiques radio-induites sur un foie intact ou en cours de régénération, le taux d'élimination des cellules endommagées par mort mitotique lors de l'ontogenèse a été étudié.

There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated cancer risk.
Des études ont émis, comme hypothèses, a) que l'adaptation des cellules et des tissus aux faibles doses de rayonnement pourrait les rendre plus résistants au développement de cancers (réaction adaptative); b) que les effets des rayonnements sur les systèmes immunitaires, qui reconnaissent et détruisent les cellules anormales, pourraient influencer la probabilité de développement de cancers; et c) que les rayonnements peuvent causer des changements qui produisent des effets durables et transmissibles sur la stabilité de l'ADN cellulaire (instabilité génomique) et/ou déclencher le transfert de signaux de cellules endommagées vers leurs voisines intactes (effets de proximité); l'instabilité génomique et les effets de proximité ont tous deux été mentionnés comme facteurs pouvant modifier le risque de cancer radio-induit.

28. On the basis of previous findings by the Institute of Biological and Ecological Sciences on the trans-generational transfer of directly detectable and latent radiation genomic damage to intact and regenerating liver from irradiated rat males to their progeny, the possibility of eliminating damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.
28. Sur la base de résultats antérieurs, l'Institut des sciences biologiques et écologiques étudie le transfert trans-générationnel de dommages génomiques dus au rayonnement directement discernables et latents au foie intact et en régénération de rats mâles irradiés à leur progéniture, et la possibilité d'éliminer les cellules endommagées par mort mitotique pendant l'ontogenèse.

Until your damaged cells can function on their own.
Jusqu'à ce que les cellules endommagées fonctionnent seules.

If we can write changes to the human DNA, then we can repair these damaged cells at their foundation.
Si on peut changer l'ADN humain, on peut réparer ces cellules endommagées à leur base.

- The problem is, that they would do it by replacing her damaged cells with replicated nanites, which mean the moment I tell them to turn inert again-- those cells would stop functioning, and she'd die.
- Le problème est qu'elles le feraient en remplaçant ses cellules endommagées par des nanites répliquées, donc quand je leur dirai de se désactiver... Ces cellules cesseront de fonctionner et elle mourra.

The nanotechnology targets the damaged cells... and repairs and regenerates them.
La nanotechnologie cible les cellules endommagées. Puis les répare et les régénère.

The Velocity-7 is reacting with the damaged cells in your body.
Le Velocity-7 réagit avec les cellules endommagées dans votre corps.

I could replace my damaged cells with some of his healthy ones.
Je pourrais remplacer mes cellules endommagées avec certains de ses saines.

A. The green in his eyes indicate that the ALZ-112 was passed genetically from mother to son and, B. That in the absence of damaged cells that need to be replacing the drug in his system has radically boosted healthy brain functioning.
A. Le vert dans ses yeux indique que le ALZ-112 est passé génétiquement de la mère à son fils et, B. qu'en l'absence de cellules endommagées qui doivent être remplacées, le produit dans son système a radicalement boosté les fonctions de son cerveau.