Similar context phrases
Translation examples
The men had ransacked Mr. Choewang's room and discovered cassettes of the Dalai Lama.
Ils ont fouillé à fond la chambre de M. Choewang et y ont découvert des cassettes du dalaï-lama.
The Dalai Lama's announcement — pre—emptive so far as the Chinese Government was concerned — that the boy had been identified, was evidence that Chadrel Rinpoche had been in communication with the Dalai Lama.
L'annonce faite par le dalaï—Lama — à titre préemptif pour le Gouvernement chinois — que le jeune garçon avait été découvert était la preuve que Chadrel Rimpoche avait été en communication avec le dalaï—Lama.
The European Union invited China and the emissaries of the Dalai Lama to pursue their contacts.
L'Union invite la Chine et les émissaires du Dalaï Lama à poursuivre leurs contacts.
The remaining 12 SBB officers searched Sonam Gyalpo's house and discovered four videotapes containing teachings of the Dalai Lama, political literature relating to Tibetan affairs and pictures of the Dalai Lama.
Les 12 autres ont perquisitionné son domicile où ils ont trouvé quatre vidéocassettes contenant les enseignements du Dalaï Lama, des documents politiques concernant les affaires tibétaines et des portraits du Dalaï Lama.
10. In November 1996, the Chinese authorities launched another campaign called “Last Battle” against the Dalai Lama, aimed at eradicating any vestiges of the Dalai Lama's influence from all levels of society.
10. En novembre 1996, les autorités chinoises ont lancé une autre campagne contre le dalaï—lama intitulée "La dernière bataille" et destinée à faire disparaître toute trace de l'influence du dalaï—lama à tous les niveaux de la société.
He noted with regard to Chinese policy towards the Dalai Lama, that the door was still open to negotiations on the condition that the Dalai Lama did not demand independence for Tibet.
Il note en ce qui concerne la politique chinoise envers le Dalaï Lama que la porte est toujours ouverte pour des négociations, à condition que le Dalaï Lama n'exige pas l'indépendance du Tibet.
Monks who refuse to denounce the Dalai Lama face expulsion from their monasteries.
Les moines qui refusent de condamner le dalaï—lama sont menacés d'expulsion de leur monastère.
The key to continue the dialogue is in the Dalai Lama's hands.
La clef pour une poursuite du dialogue se trouve entre les mains du dalaï-lama.
This Government and our predecessors have not recognized the Dalai Lama's government in exile ...
Le présent gouvernement et nos prédécesseurs n'ont pas reconnu le gouvernement du Dalaï-lama en exil...
An announcement by China's leaders that they were willing to meet the Dalai Lama or his representatives to start a serious process of negotiation on Tibet would surely generate an immense amount of goodwill.
L'annonce, par les dirigeants chinois, de leur désir de rencontrer le Dalai Lama ou ses représentants afin d'entamer un processus de négociations sérieuses sur le Tibet susciterait sans aucun doute une immense bonne volonté.
He was reportedly arrested for protesting a governmental ban on the display of pictures of the Dalai Lama.
Il aurait été arrêté pour avoir protesté contre l'interdiction faite par le Gouvernement d'afficher des photos du Dalai Lama.
Among the signers of the appeal were Mairead Corrigan Maguire of Ireland, Mother Teresa of Calcutta, Nelson Mandela and Archbishop Desmond Tutu of South Africa and His Holiness the Dalai Lama.
Parmi les signataires de l’appel il y a Mairead Corrigan Maguire de l’Irlande, Mère Thérèse de Calcutta, Nelson Mandela et l’Archevêque Desmond Tutu de l’Afrique du Sud et Sa Sainteté le Dalai Lama.
Visited by 9,200,000, including the Dalai Lama, Lech Walesa and Prince Philip.
Le site a été visité par 9 millions de personnes, dont le Dalai Lama, Lech Walesa et le Prince Philip.
Keynote speakers at the congress were Indian Prime Minister Atal Bihari Vajapayee, Indian Minister of External Affairs, Jaswant Singh, and His Holiness, the Dalai Lama.
Au nombre des personnalités qui ont pris la parole devant les participants au Congrès, on citera le Premier Ministre indien de l'époque, M. Atal Bihari Vajapayee, le Ministre indien des affaires étrangères de l'époque, M. Jaswant Singh et Sa Sainteté le Dalai Lama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test