Translation for "daily routines" to french

Daily routines

• routine quotidienne
• routines quotidiennes

Translation examples

routine quotidienne

In this fourth round, the implementation of a previously developed successful Daily Routine solution is the focal point.
Dans cette quatrième série, l'accent est mis sur l'application d'une bonne solution précédemment mise au point en matière de routine quotidienne.

Regardless, shelter homes are not accessible, nor do they have personnel to assist a woman with disability in her daily routines.
Quoi qu'il en soit, les refuges ne leur sont pas accessibles et ils n'ont pas non plus le personnel capable d'aider une femme handicapée dans sa routine quotidienne.

An even larger proportion of children lack adequate supervision, are often left alone, and do not have a daily routine.
Une proportion encore plus forte d'enfants ne sont pas convenablement surveillés, sont souvent laissés seuls et n'ont pas de routine quotidienne.

This is part of the daily routine of the Woza Moya Team as they struggle to help families apply for IDs or grants.
Ceci fait partie de la routine quotidienne de l'équipe du Woza Moya qui lutte pour aider les familles à présenter des demandes de documents d'identité ou de subventions.

It is also your duty not to be caught within the limits of your own procedures and in the comfort of daily routine.
Il est aussi de votre devoir de ne pas vous laisser enfermer dans les limites de vos propres procédures, comme dans le confort d'une routine quotidienne.

262. Efforts are made to preserve the detainee's regular daily routine.
262. Des efforts sont faits pour préserver la routine quotidienne du détenu.

Sport also helps maintain children's all-round fitness by enabling them to shake off fatigue, relax and break out of their daily routine.
Il participe aussi au maintien de son équilibre physique en éliminant la fatigue accumulée et en lui permettant de s'amuser et de combattre la routine quotidienne.

This corresponds with the findings of the Daily Routine Commission (workgroup 7-to-7).
Ceci rejoint les constatations de la Commission de la routine quotidienne (groupe de travail 7 à 7).

Similarly, the absence of safe, private sanitation facilities subjects women to a humiliating, stressful and uncomfortable daily routine that can damage their health.
De même, l'absence d'installations sanitaires privées et sûres astreint les femmes à une routine quotidienne inconfortable, stressante ou humiliante, qui peut nuire à leur santé.

(c) Preservation of daily routine
c) Préservation de la routine quotidienne

- Routine. It was the daily routine...
- La routine quotidienne...

This sort of thing will be daily routine.
C'est de la routine quotidienne.

More part of the daily routine.
Ça fait partie de la routine quotidienne.

A daily routine was established.
Une routine quotidienne s'installa.

while inside the church, the daily routine
alors que dans l'église, la routine quotidienne

Number 28, daily routine.
Numéro 28, routine quotidienne,

Well, for instance, uh, what's your daily routine?
Racontez-moi votre routine quotidienne.

Buster stuck to his daily routine.
Buster s'en tint à sa routine quotidienne.