Translation for "daily physical activity" to french

Daily physical activity

• activité physique quotidienne

Translation examples

activité physique quotidienne

The doctor stated that she was permitted to work with certain restrictions: she should have 10-minute breaks for every hour of repetitive activity (such as computer work) and should not be near air conditioning, and her work schedule should allow for the incorporation of daily physical activity .
Le médecin y déclare qu'elle est autorisée à travailler à certaines conditions: elle doit faire une pause de dix minutes après chaque heure travaillée dans le cadre d'une activité répétitive (telle qu'une activité sur ordinateur), ne doit pas être placée à proximité d'un système de climatisation, et son emploi du temps doit lui permettre d'exercer une activité physique quotidienne.

The Conference may represent a good opportunity to highlight synergies between transport, environment and health policies in promoting daily physical activity through sustainable transport policies.
La conférence peut être l'occasion de mettre en lumière les synergies entre les politiques des transports, de l'environnement et de la santé en vue de promouvoir une activité physique quotidienne grâce à la mise en place de politiques des transports durables.

The recommendation of the committee was that the Daily Physical Activity programme be reintroduced around an active-living concept that encompasses a variety of physical activities incorporated into one's daily routine and habits rather than intense physical activity.
Le comité a recommandé la réintroduction du Programme d'activités physiques quotidiennes axé sur le concept de vie active, qui prévoit l'intégration de diverses activités physiques à la vie et aux habitudes quotidiennes, plutôt qu'une activité physique intense.

25. The Bureau also took note of the information provided about the preparations of a Ministerial Conference on "Counteracting Obesity", which will take place in November 2006 and may represent a good opportunity to highlight synergies between trasport, environment and health policies in promoting daily physical activity through sustainable transport policies.
25. Le Bureau a aussi pris note des informations fournies sur les préparatifs d'une conférence ministérielle sur la lutte contre l'obésité, qui aurait lieu en novembre 2006 et pourrait constituer une bonne occasion de mettre en évidence les synergies entre les politiques dans les domaines des transports, de l'environnement et de la santé en encourageant une activité physique quotidienne au moyen de politiques de transport viables.

54. Mr. Carlos Dora (WHO) presented health indicators linked to ongoing discussions on Sustainable Development Goals (SDGs) and the need to develop an evidence base, e.g., the proportion of urban travel done by healthy transport, such as public transport and active mobility; the proportion of the urban population exposed to air pollution emissions above WHO air quality guidelines; mortality attributable to urban air pollution; the reduction in traffic injury deaths among cyclists and pedestrians per 1,000 kilometres of non-motorized travel; and the proportion of daily physical activity obtained through active mobility.
M. Carlos Dora (OMS) a présenté des indicateurs de santé liés au débat en cours sur les objectifs de développement durable et a fait état de la nécessité d'établir une base factuelle: part des transports sains (transports publics, mobilité active, etc.) dans les déplacements urbains; proportion de la population urbaine exposée à des émissions de polluants atmosphériques supérieures aux directives de l'OMS sur la qualité de l'air; mortalité imputable à la pollution atmosphérique urbaine; réduction du nombre de décès de cyclistes et de piétons dans des accidents de la circulation par 1 000 kilomètres de déplacement non motorisé; et part de l'activité physique quotidienne que représente la mobilité active.

Well, that's all very interesting... but did you know that a third of American teenagers are obese? And only two percent of high schools require any form of daily physical activity.
C'est très intéressant, mais savez-vous qu'un tiers des ados américains sont obèses, et seules 2% des écoles prévoient une activité physique quotidienne ?