Translation for "dacitic" to french

Dacitic

• dacitique

Translation examples

dacitique

The deposit is confined to a submeridionally-trending schistose zone formed as a result of metamorphism of steeply dipping (75-80o) volcanic andesitic-dacitic rocks and andesitic-basaltic porphyrites overlain by lavo-pyroclastic vulcanites.
Le gisement se limite à une zone schisteuse parallèle au méridien, formée sous l'action métamorphique de roches volcaniques andésitiques—dacitiques à forte pente (75—80°) et de porphyrites andésitiques—basaltiques recouvertes de vulcaniques lavo—pyroclastiques.

It has been clearly documented that the mineralogical and chemical composition of polymetallic massive sulphides at the basalt-dominated mid-ocean ridges differs from those at back-arc spreading centres which are associated with more felsic volcanic rocks (dacite, rhyolite).
Il a été clairement établi que la composition minéralogique et chimique des sulfures massifs polymétalliques situés sur les dorsales médio-océaniques, à dominante basaltique, diffère de celle des sulfures situés sur des centres d'expansion de l'arc interne qui sont plutôt composés de roches volcaniques feldsiques (dacite, rhyolite).

The deposit is confined to the central segment of a paleovolcanic structure comprising rhyolites, dacite-porphyrites, their tuffs and volcanic breccias (D3fm-C1tsf)
Le gisement se limite au segment central d'une formation paléovolcanique comprenant des rhyolites, des porphyres dacitiques, ainsi que leurs tufs, et des brèches volcaniques (D3fm—C1tsf).

Where I was expecting to find andesite and dacite,
Là où je m'attendais trouver de l'andésite et du dacite,

Where I was expecting to see andesite and dacite, I'm finding what appears to be ignimbrite, but I'm just so excited to find this fumarole, which I didn't know existed.
Où j'espérais voir des andésites et des dacites, j'ai trouvé ce qui ressemble à des ignimbrites, mais je suis tellement excitée d'avoir trouvé cette fumerolle, dont je ne connaissais pas l'existence.