Translation for "dabs" to french

Dabs

noun

• touche

Translation examples

touche noun

- There, that's the last dab.
- Voilà, c'est la dernière touche.

Now, ladies, the secret to deep fried butter... is a healthy dab of margarine.
Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.

Those great ugly dabs of black.
Ces affreuses touches de noir.

Soon you'll be dipping and dabbing, then you'll end up with a habit.
Tu ne tarderas pas à y toucher et tu te retrouveras accro.

They laughed at me in Vienna, but now, the final master stroke a dab of peanut butter.
On s'est moqué de moi à Vienne... mais maintenant ! La dernière touche du maître ! Du beurre de cacahuètes !

Dab of roast beef behind each knocker
Une touche de rosbif sur chaque nichon.

Well, it's like mixing two dabs of paint together.
C'est comme mélanger deux touches de couleur ensemble.

se tamponner verb

Before the test, the samples are conditioned for one hour in distilled water (at least 5 cm3 water per cm2 sample surface area) at 23 5 °C, then dabbed dry and then conditioned in air for at least 12 hours at 23 5 °C and 50 per cent nominal relative humidity.
Avant l'essai, les échantillons sont conditionnés pendant une heure dans de l'eau distillée (au minimum 5 cm3 d'eau par cm2 de superficie des échantillons) à une température de 23 5 °C, soigneusement séchés au moyen d'un tampon puis placés à l'air, pendant au moins 12 heures à une température de 23 5 °C et sous une hygrométrie relative nominale de 50 %.

5. A small dab of silicone grease (e.g., Dow-Corning Electrical Insulating Compound No. 4) is then applied to each threaded electrode opening, the electric match leads are then slowly withdrawn to the crowns of the electrode channels and the electrodes are threaded in slowly until they just catch and tighten onto both electric match wire leads while at the same time forcing silicone upward through the wire lead holes, thus additionally sealing and insulating them.
5. On applique un petit tampon de graisse à base de silicone (par exemple, DowCorning Electrical Insulating Compound no 4) à chaque orifice de l'électrode filetée, on tire avec précaution les fils de l'allumeur électrique jusqu'aux têtes des canaux de l'électrode et on fait passer les électrodes à l'intérieur sans forcer jusqu'à ce qu'elles atteignent les deux fils de l'allumeur électrique auquel elles doivent adhérer étroitement, tout en faisant pénétrer le silicone dans les trous destinés au passage des fils, pour améliorer l'étanchéité et l'isolement.