Translation for "cystic" to french

Cystic

adjective

• cystique

Translation examples

cystique adjective

The programme considers the diagnosis of congenital hyperthyroidism, phenyketonuria, hemoglobinuria and cystic fibrosis.
345. Le programme permet de déceler l'hyperthyroïdie congénitale, la phénylcétonurie, l'hémoglobinurie et la fibrose cystique.

The Single System of Health (SUS) will perform early diagnoses on a compulsory basis to prevent and treat dysfunctions in children, with neonatal screening being of particular importance, which detects situation of risk such as phenylketonuria, congenital hyperthyroidism, blood diseases and cystic fibrosis; and
- le Système unique de santé (SUS) envisage de procéder à des diagnostics précoces et obligatoires pour prévenir et traiter les dysfonctionnements chez les enfants; à cet égard, l'examen néonatal revêt une importance particulière, car il permet de détecter des situations de risque telles que la phénylcétonurie, l'hyperthyroïdie congénitale, les maladies du sang et la fibrose cystique;

Preventing children's illnesses, early detection and prevention of diseases by immunization through the national immunization program; monitoring children's health in society, its relationship with the environmental factors and work in a national monitoring determinants factors from life and work; promoting healthy lifestyles and develop attitudes and behaviours conducive to health by means of health promotion, information campaigns, education and communication methods, in line with public health issues identified at national and local level and in line with the recommendations of World Health Organization, and other activities aimed to promote health; free distribution of iron supplements and vitamin D to children, in order to prevent anaemia and rickets disease; ensuring specific dietary products, medical products (amino acids, lipid solutions, vitamins, erythropoietin) necessary to prevent malnutrition in premature infants; performing early screening for the detection of chronic diseases; performing specific tests, pre and postnatal diagnoses of malformations and/or of genetic disorders; early diagnosis, primary and secondary prevention, monitoring and rehabilitation of chronic diseases in childhood (respiratory distress syndrome in babies, asthma, malabsorption syndrome, cystic fibrosis, primary, immunodeficiency, chronic hepatitis);
Prévenir les maladies infantiles grâce à la détection précoce des maladies et à la vaccination dans le cadre du programme national de vaccination, effectuer un suivi de la santé des enfants dans la société ainsi que de ses rapports avec les facteurs environnementaux et avec le travail en surveillant les facteurs déterminants dans la vie et le travail; promouvoir des modes de vie sains et des comportements favorables à la santé au moyen de la promotion sanitaire, de campagnes d'information, de méthodes d'éducation et de communication en adéquation avec les problèmes de santé publique identifiés aux niveaux national et local, et conformes aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé, ou encore au moyen d'autres actions visant à promouvoir la santé; distribuer une supplémentation en fer et de la vitamine D aux enfants pour prévenir l'anémie et le rachitisme; fournir des produits diététiques et des produits médicaux (acides aminés, lipides, vitamines, érythropoïétine) nécessaires pour lutter contre la malnutrition chez les nourrissons prématurés; faire un dépistage précoce pour détecter les maladies chroniques, faire des tests spécifiques, des diagnostics prénatals et postnatals des malformations et/ou des troubles génétiques; procéder à des diagnostics précoces, à une prévention primaire et secondaire, au suivi et à la guérison des maladies chroniques de l'enfance (syndrome de détresse respiratoire chez les nourrissons, asthme, syndrome de malabsorption, fibrose cystique, déficience immunitaire, hépatite chronique);

The Saskatchewan Aids to Independent Living (SAIL) programme enables eligible persons with long-term physical disabilities to receive equipment and supplies such as wheelchairs and walkers, artificial limbs and braces; financial assistance for home oxygen and aerosol therapy; and prescription drugs required in the treatment and care of paraplegia, cystic fibrosis and renal disease.
Le Programme des aides à l'autonomie de la Saskatchewan permet aux personnes remplissant les conditions requises qui souffrent d'handicaps physiques durables de recevoir des appareils et des fournitures comme des fauteuils roulants et des déambulateurs, des membres artificiels et des appareils orthopédiques, une aide financière pour l'oxygénothérapie et l'aérosolthérapie à domicile, ainsi que les médicaments vendus sur ordonnance requis pour le traitement de la paraplégie, de la fibrose cystique et des maladies du rein et les soins correspondants.

133. Some chronic diseases are fairly serious, particularly congenital heart disease, renal insufficiency, cystic fibrosis and recently AIDS, in both those who are infected and those who show symptoms of the disease.
133. Certaines maladies chroniques revêtent une certaine gravité, particulièrement les cardiopathies congénitales, l'insuffisance rénale, la fibrose cystique et récemment le Sida, aussi bien au niveau de ceux qui sont infectés que de ceux qui présentent les symptômes de la maladie.

Cystic duct, common duct, liver.
canal cystique, cholédoque et foie.

The cystic duct and artery.
Le canal cystique et l'artère.

(Wheezing continues) * He has cystic fibrosis.
Il a une fibrose cystique.

His cystic artery must be bleeding.
Kate: Son artère cystique doit saigner.

And cystic fibrosis.
Et elle a une fibrose cystique.

Clipping the cystic duct.
Un clip sur le canal cystique.

The cystic duct in the liver.
Le canal cystique dans le foie.

You can tell by the cystic duct.
On le voit au canal cystique.

- The cystic artery.
- L'artère cystique.

Cystic duct, common bile duct.
Canal cystique, le canal cholédoque.