Translation for "cypriot" to french

Cypriot

• chypriote

Translation examples

chypriote

83. The attitude of the Turkish Cypriot authorities to contacts between Turkish Cypriots and Greek Cypriots is extremely restrictive.
83. Les autorités chypriotes turques se montrent extrêmement restrictives en ce qui concerne les contacts entre les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs.

The Turkish Cypriot minority was indeed suffering, but as a result of the embargo imposed by the Greek Cypriot administration; it was the Greek Cypriot strategy to block international assistance to the Turkish Cypriots.
La minorité chypriote turque vit effectivement une tragédie, mais c'est à cause de l'embargo imposé par l'administration chypriote grecque; la stratégie des Chypriotes grecs consiste à empêcher l'aide internationale en faveur des Chypriotes turcs.

This claim is based on the assumption that there is a "Cypriot nation" and that the Turkish Cypriots are a "minority" within this "nation", whereas the Greek Cypriots were the first to refute the existence of a "Cypriot nation".
Il est basé sur l'hypothèse qu'il existe une nation chypriote et que les Chypriotes turcs constituent une minorité au sein de cette nation, alors que les Chypriotes grecs avaient été les premiers à réfuter l'existence d'une nation chypriote.

As a Cypriot-led process, these achievements are entirely Cypriot-owned.
Ce processus est dirigé par les Chypriotes, aussi ces résultats reviennent-ils entièrement aux Chypriotes.

Hundreds of Turkish Cypriots fell victim to Greek Cypriot atrocities.
Des centaines de Chypriotes turcs ont été victimes des atrocités chypriotes grecques.

The Turkish Cypriots defended themselves against Greek Cypriot aggression and did not surrender as the Greek Cypriots expected them to do.
Les Chypriotes turcs ont résisté à l'agression chypriote grecque et n'ont pas capitulé, comme les Chypriotes grecs s'y attendaient.

In accordance with the Constitution of the Republic of Cyprus, the Cypriot state is composed of the Greek Cypriot Community and the Turkish Cypriot Community.
Conformément à la Constitution de la République de Chypre, l'État chypriote est composé de la communauté chypriote grecque et de la communauté chypriote turque.

That solution must be by the Cypriots for the Cypriots.
Cette solution doit être celle des Chypriotes pour les Chypriotes.

The Greek Cypriot figures are disputed by the Turkish Cypriot side.
Les chiffres mentionnés par les Chypriotes grecs sont contestés par la partie chypriote turque.

They'd like the Britons in Britain, the Jews in Palestine... and the Cypriots in Cyprus.
Les Anglais en Angleterre, les Juifs en Palestine, et les Chypriotes à Chypre.

Neglecting any sense of inter- national law and alliance treaties... they turned against our Greek and Cypriot brothers.
Négligeant les traités internationaux de droit et d'alliance... elles se sont retournées contre nos frères grecs et chypriotes.

The Cypriot fixer with the packager from Holland.
A gauche, le rabatteur chypriote. A droite, le transporteur hollandais.

I first met Stratos Sarantos when he was running guns to Cypriot resistance fighters in 1987.
La première fois que j'ai croisé Stratos, il dealait des flingues à la résistance chypriote en 1987.

We Cypriots are with you.
Nous, les Chypriotes, sommes avec vous.

The place is owned by two Greek Cypriots.
L'endroit appartient à deux Grecs Chypriotes .

We Cypriots are fond of everybody.
Nous, les Chypriotes, nous aimons tout le monde.

But some of the monitors are Cypriots.
Mais certains agents sont chypriotes.

Stella, these coins belong to the Cypriot government.
Stella, ces pièces appartiennent au gouvernement chypriote.

Over the course of the last three years, he has hit the watch list with Spanish, Russian, Chechnyan, Greek and Cypriot passports.
Ces trois dernières années, il a été répertorié avec des passeports espagnol, russe, tchétchène, grec et chypriote.