Translation for "cycle ends" to french

Cycle ends

• cycle se termine
• extrémités de cycle

Translation examples

cycle se termine

The path to this higher level of assistance traced out a U-curve (the empirical expenditure cycle referred to above), which is indicative of the cyclical nature of the dollar value of the developmental effort supplied by the United Nations system. (If the data from 1980 is graphed, it will be seen that the up-phase of the last cycle ended in 1994. The current cycle, shown in chart 1, began in 1995.) Once a trough was established in 1996, when technical cooperation expenditure amounted to $4.4 billion, a recovery ensued -- at the up-phase of the cycle and with technical cooperation expenditure 25 per cent higher than 1995.
Cette augmentation s'est faite selon une courbe en U (le cycle constaté empiriquement auquel il est fait allusion au paragraphe ci-dessus), caractéristique de la nature cyclique de l'évolution du montant en dollars des activités de développement du système des Nations Unies. (Si on fait remonter le graphique à 1980, on constate que la phase ascendante du dernier cycle s'est terminée en 1994; le cycle actuel - figure 1 ci-dessous - a commencé en 1995.) Lorsque le point le plus bas de la courbe descendante a été atteint, en 1996, avec des dépenses tombées à 4,4 milliards de dollars, une reprise a eu lieu, qui s'est traduite par une augmentation de 25 % par rapport à 1995.