Translation for "cyanosis" to french

Cyanosis

noun

• cyanose

Translation examples

cyanose noun

Oxygen may be necessary if cyanosis or dyspnoea occurs but there is some evidence that its effect may be harmful.
L'inhalation d'oxygène peut devenir nécessaire en cas de cyanose et de dyspnée; toutefois, on a constaté que ses effets pouvaient être dangereux.

As a result, Mr. Al-Hassani was nearly blinded with a deep cut in his forehead that required 10 stitches and led to intense cyanosis in his left eye.
M. Al-Hassani a failli perdre la vue car il a reçu une profonde entaille au front qui a nécessité 10 points de suture et entraîné une importante cyanose à l'œil gauche.

The specialists are of the opinion that the terms "cyanosis of the extremities", "foam" and "pulmonary congestion and severe pulmonary oedema" in the autopsy report are characteristic of deaths resulting from asphyxia and are not specific to acute heart attack.
La <<cyanose des extrémités>>, la <<spume aérique>> et les <<poumons congestifs et très œdématiés>> sont d'après ces spécialistes, des éléments retrouvés pour des décès d'ordre asphyxique et ne sont pas spécifiques à des souffrances cardiaques aiguës.

More advanced symptoms of poisoning may include laboured respiration, cyanosis, coma, loss of sphincter control and loss of reflexes.
À un stade d'intoxication plus avancé, les symptômes sont notamment une respiration laborieuse, une cyanose, un coma, une perte du contrôle sphinctérien et une perte des réflexes.

The clinical symptoms included: vomiting, agitation, convulsions, cyanosis, dyspnoea, foaming at the mouth and noisy breathing.
Les symptômes cliniques comprennent : vomissements, agitation, convulsions, cyanose, dyspnée, écume à la bouche et respiration bruyante.

53. The Syrian Government’s report referred to statistics of symptoms communicated from these hospitals including miosis, blurred vision, conjunctivitis, foaming at the mouth, coughing, rhinorrhea, respiratory distress, bronchospasm, nausea, vomiting, cyanosis and headache.
53. Le rapport du Gouvernement syrien cite les données communiquées par ces hôpitaux sur les symptômes observés : myosis, vision trouble, conjonctivite, bave mousseuse, toux, rhinorrhée, détresse respiratoire, bronchospasme, nausées, vomissements, cyanose et céphalées.

According to the report handed over to the United Nations Mission on 20 August 2013 in Damascus, including medical records from five hospitals, the symptoms observed among alleged victims at various hospitals included miosis, blurred vision, conjunctivitis, foaming at mouth, coughing, rhinorrhea, respiratory distress, bronchospasm, nausea, vomiting, cyanosis and headache.
D’après le rapport que la Mission a reçu à Damas le 20 août 2013 et qui contient les dossiers médicaux établis dans cinq hôpitaux, les victimes présentaient les symptômes suivants : myosis, troubles de la vison, conjonctivite, écume aux lèvres, toux, rhinorrhée, détresse respiratoire, bronchospasmes, nausée, vomissements, cyanose et maux de tête.

Showing signs of cyanosis.
Il montre des signes de cyanose.

This is central cyanosis.
C'est une cyanose centrale.

Cyanosis indicates lack of oxygen.
La cyanose* indique un manque d'oxygène.

Cyanosis. Chest contusion.
Cyanose, lésions à la poitrine...

Severe dyspnea, sign of cyanosis...
Dyspnée sévère, signes de cyanose... - Delbar ?

Intense cyanosis of the mucus membrane.
Cyanose intense de la muqueuse.

You were right. Cyanosis.
Tu avais raison, une cyanose.

- Some peripheral cyanosis.
- Cyanose des extrémités.

There's always bruising, petechiae, cyanosis.
Les bleus, les pétéchies, la cyanose.

That cyanosis must really be setting in right now.
La cyanose s'installe.