Translation for "cutlasses" to french

Cutlasses

noun

• coutelas

Translation examples

coutelas noun

2.2 The case for the prosecution was that the author, in the presence of one Mr. E. Stewart and S. Floyd, assaulted his cousin, hitting him several times with a cutlass and causing his death by haemorrhage shock.
2.2 La thèse de l'accusation était que l'auteur, en présence d'un certain E. Stewart et d'un certain S. Floyd, avait attaqué son cousin avec un coutelas dont il lui avait donné plusieurs coups et que la victime avait succombé à une hémorragie massive.

A subsequent search of the beach by the police produced the trousers but not the cutlass.
La police a fouillé la plage par la suite et trouvé le pantalon mais pas le coutelas.

The rangers came in contact with illicit miners who had in their possession mining equipment, cutlasses and a single barrel gun.
Les gardes forestiers se sont trouvés face à face avec des mineurs illégaux qui possédaient du matériel d'exploitation, des coutelas et un fusil à canon unique.

He stated that an argument arose between the deceased and Stewart, upon which Stewart threatened the deceased with a cutlass.
Selon sa version des faits, une querelle avait éclaté entre la victime et Stewart, et ce dernier avait alors menacé la victime en brandissant un coutelas.

She added that they subsequently drove to a beach; there, the author allegedly threw the murder weapon, a cutlass, into the sea and hid a pair of trousers which belonged to the deceased in nearby bushes.
Toujours selon le témoin, ils s'étaient ensuite rendus en voiture jusqu'à une plage où l'auteur aurait jeté à la mer le coutelas utilisé pour le meurtre et caché dans les buissons avoisinants un pantalon appartenant au défunt.

The strike action turned violent on 6 December 2007, when 150 workers, armed with cutlasses, axes and single barrel shotguns, blocked access to roads on the plantation, looted the health centre, burned down offices and destroyed company property.
La grève a dégénéré en incidents violents le 6 décembre 2007, et 150 travailleurs armés de coutelas, de haches et de fusils ont bloqué l'accès aux routes menant à la plantation, pillé le centre de soins, incendié des bureaux et détruit des biens appartenant à la société.

The author for no apparent reason pulled out a cutlass and proceeded to hack his cousin to death.
Apparemment sans raison, l'auteur avait tiré un coutelas et s'était mis à frapper la victime à mort.

L. S. maintained that the author's co-defendant hit the deceased in the neck or over the head with a cutlass.
L. S. a déclaré que le coaccusé de l'auteur avait frappé la victime sur la nuque ou sur la tête avec un coutelas.

At this point, Joy Griffiths' brother, who had been watching the scene from the door, attacked the author with a cutlass.
A ce moment-là, le frère de Joy Griffiths, qui regardait la scène du pas de la porte, a attaqué l'auteur avec un coutelas.

A search of the beach produced the trousers but not the cutlass.
Après une fouille de la plage, le pantalon a été retrouvé mais pas le coutelas.

Kitai, put my damn cutlass away.
Kitai, mets mon putain coutelas ailleurs.

! I could have been anybody, with a cutlass!
J'aurais pu être n'importe qui avec un coutelas!

Take my cutlass.
Prends mon coutelas.

I've seen this cutlass before.
J'ai déjà vu ce coutelas.

I go for my cutlass...
Je vais pour prendre mon coutelas...

You said this cutlass belongs to Betsy Ross, Crane?
Vous disiez que ce coutelas appartenait à Betsy Ross, Crane ?

The penis is a vile weapon, and I've often thought of it as the devil's cutlass.
Le pénis est une arme infâme. Pour moi, c'est le coutelas du diable.

Looks like a cutlass or something.
On dirait un genre de coutelas.

Another word out of you and I'll be down here with my cutlass.
Un mot de plus et je descends avec mon coutelas.