Translation for "cutback" to french

Cutback

verb

• couper
• élaguer
• rebrousser

Translation examples

couper verb

67. The Ministry of Health suffered budget cutbacks in 2003.
Le Ministère de la santé a subi des coupes budgétaires en 2003.

It was feared, for instance, that financial cutbacks might be applied in a way that undermined progress towards equality.
La crainte a par exemple été exprimée de voir les coupes dans les dépenses appliquées d'une manière conduisant à saper les progrès réalisés dans la voie de l'égalité.

These cutbacks might have negative political and legal implications.
Ces coupes claires pourraient avoir des incidences politiques et juridiques négatives.

The cutbacks on government social sector expenditures in the 1980s are well documented (Alailima, 1997: 157).
Les coupes sombres opérées par les pouvoirs publics dans les dépenses du secteur social dans les années 1980 sont bien documentées (Alailima, 1997: 157).

The outcome could be a reduction in investment potential and a cutback in the level of services delivered, as well as employment.
Il pourrait en résulter une réduction des investissements potentiels et des coupes dans les services fournis, ainsi qu'une augmentation du chômage.

Those cutbacks negatively affected all societal groups, particularly the vulnerable.
Les effets néfastes de ces coupes se font ressentir sur toutes les catégories sociales, et plus particulièrement les plus vulnérables d'entre elles.

Care should be taken to ensure that the cutbacks did not affect technical cooperation.
Par ailleurs, il faut veiller à ce que les coupes ne compromettent pas la coopération technique.

a) the recent cutbacks may leave children with special needs, including children with disabilities, with less attention;
a) Des coupes budgétaires récentes, susceptibles d'affecter les actions en faveur des enfants présentant des besoins spéciaux, y compris les enfants handicapés;

JS 2 added that cutbacks in resources have lowered the standards for primary and tertiary education.
Les auteurs de la communication conjointe no 2 ajoutent que des coupes budgétaires ont entraîné une détérioration de la qualité de l'enseignement aux niveaux primaire et supérieur.

Pope announced cutbacks.
Pope a annoncé des coupes.

Well, I'm sick of the cutbacks.
Y en a marre des coupes budgétaires.

Psychiatrics have suffered a lot of cutbacks.
La psychiatrie a subi des coupes massives. Pour faire des économies.

Wasn't that because of the cutbacks?
C'était pas ça à cause des coupes ?

The staff cutbacks are starting to bite.
Les coupes budgétaires commencent à se faire sentir.

Mrs. Huang, our school budget has experienced major cutbacks.
Mme Huang, nous avons subi des coupes budgétaires importantes.

With the government cutbacks, there just isn't enough money.
Avec les coupes budgétaires, il n'y a pas assez d'argent.

With all the cutbacks, her workload increased.
Avec toutes les coupes budgétaires, sa charge de travail avait augmenté.

The cutbacks had nothing to do with it.
Les coupes budgétaires n'ont rien à voir là-dedans.

He was leading cutbacks in the program.
Il a fait beaucoup de coupes franches dans le programme.