Translation for "cut into" to french

Cut into

verb

• scier

Translation examples

scier verb

In most developing countries, recycling programmes do not exist, but wood waste, for example, from cutting and the sawn wood industry, is reused as an energy source;
La plupart des pays en développement n'ont pas de programmes de recyclage; toutefois les déchets de bois provenant, par exemple, d'entreprises d'abattage d'arbres ou de scieries, sont réutilisés comme source d'énergie;

In March 1996, villagers were forced to go to the village of Tu Kaw Koh to cut trees and carry timber to the sawmill in Kyet Paung village.
139. En mars 1996, des paysans ont été forcés d'aller au village de Tu Kaw Koh pour couper des arbres et transporter du bois à la scierie du village de Kyet Paung.

It submits that, as to article 7, the Superintendent's Diary of the prison noted that on 5 March 1997 at about 5:10 am, five inmates, including Mr. Howell, were caught by the authorities cutting the bars in their cells in a bid to escape.
Il fait observer que, s'agissant de l'article 7, le Directeur (Superintendent) de la prison a consigné dans son registre, à la date du 5 mars 1997, aux environs de 5 h 10, que cinq détenus, dont M. Howell, avaient été surpris en train de scier les barreaux de leur cellule pour tenter de s'évader.

Timber felling, timber cutting, saw milling, timber grading, forest conservation
Abattage des arbres, coupe du bois, scierie, calibrage, conservation des forêts

Throughout the UNECE region, the sector is suffering from diminished demand for and falling prices of wood and paper products, thus reduced income, that results in mill closures, job cuts and budget reductions.
Dans toute la région de la CEE, il souffre d'une diminution de la demande et d'une baisse des prix des produits du bois et des articles en papier et par la même d'une baisse des revenus, qui entraînent des fermetures de scieries, des suppressions d'emplois et des réductions budgétaires.

It operates as part of the Chilean Authors' Rights Society, to which it delegates copyright management activities. It focuses primarily on finding ways of disseminating the work of Chilean musicians and opening up an artistic market that is completely cut off from society and from the business world.
La SCI fonctionne dans le cadre de la Société chilienne du droit d'auteur - à qui elle délègue la fonction de gestion des droits - et se concentre essentiellement sur la création de possibilités de diffusion du travail des musiciens chiliens, en s'efforçant d'ouvrir un marché artistique qui apparaît complètement dissocié de la société et du monde de l'entreprise.

The Forum will evaluate the situation of the forest sector in times when the global economic crisis is bringing job losses, mill closures, falling prices, reduced income and budget cuts for the sector all over the UNECE region.
Il aura pour but d'évaluer la situation du secteur forestier à une période où la crise économique mondiale provoque, dans toute la région de la CEE, des disparitions d'emplois, des fermetures de scieries, une chute des cours, une baisse des revenus et des réductions des budgets consacrés à la foresterie.