Translation for "customs manifest" to french

Customs manifest

• manifeste douanier
• manifeste de douane

Translation examples

manifeste douanier

107. In this connection, the Group received documents it had requested from the Ugandan Revenue Authority, and in particular from the office of the Commissioner of Customs and Excise, which provided it with a list of all gazetted border posts, registers of merchandise exported or transiting from Uganda to the Democratic Republic of the Congo at the Vurra border post, Ugandan customs declarations for exports to destinations in the Democratic Republic of the Congo under FAPC/UCPD control, Ugandan customs imports from the Democratic Republic of the Congo at key border posts such as Lia, Vurra and Goli and specifically requested customs manifests.
À cet égard, le Groupe a reçu les documents qu'il avait demandés de l'Office ougandais des recettes, et en particulier du Bureau du Commissaire des douanes et droits d'accises, qui lui a fourni une liste de tous les postes frontière officiels, les registres concernant les exportations ou les marchandises en transit d'Ouganda en République démocratique du Congo aux postes frontière de Vurra, des déclarations en douanes ougandaises d'exportations à destination de divers lieux en République démocratique du Congo sous contrôle des FAPC/UCPD, des déclarations en douanes ougandaises d'importations en provenance de République démocratique du Congo à des postes frontière clefs comme Lia, Vurra et Goli, et certains manifestes douaniers bien précis qui avaient été demandés.

manifeste de douane

Modifying the MMAF report form to the Customs manifest form to enhance user convenience while minimizing changes to the existing electronic system at each agency
Modifier le formulaire à présenter au MMAF pour l'aligner sur le manifeste de douane par commodité pour l'utilisateur tout en réduisant autant que possible les changements à apporter au système électronique en place dans chaque organisme

Within one year, the customs authorities processed 180,000 unified customs manifests.
En un an, les autorités douanières ont traité 180 000 manifestes de douane uniformisés.

Removing 4 existing data elements and adding 8 data elements from the Customs manifest in the MMAF cargo/container carry-in/release report
Supprimer quatre éléments de données et ajouter huit éléments du manifeste de douane dans le registre des entrées/sorties de marchandises/conteneurs du MMAF

China and Mongolia introduced pilot implementation of a unified customs manifest in November 2011 as a first step towards joint customs control between the two countries.
En novembre 2011, la Chine et la Mongolie ont introduit à titre expérimental un manifeste de douane uniformisé, première mesure devant précéder l'instauration d'un contrôle douanier commun entre les deux pays.