Translation for "cushy" to french

Cushy

adjective

• tranquille

Translation examples

tranquille adjective

He gave up a pretty cushy life to go and join the Marines, you know that?
Il a abandonné une vie tranquille pour rejoindre les marines.

You know, instead of having a steady paycheck and a cushy job, you'd be locked away in prison.
Au lieu d'avoir une fiche de paye et un boulot tranquille, vous seriez en prison.

Or something less cushy.
Ou quelque chose de moins tranquille.

You told me that I lead a... a cushy, wimpy, NERF life.
Tu m'as dit que je menais... une vie tranquille une vie de tapette.

This job's too cushy to give up.
Ce boulot est trop tranquille.

and I'll give your grandfather a nice cushy job.
et je vais donner à ton grand-père un travail tranquille.

I thought it might be a good idea to have him in a cushy job thanks to me.
J'ai cru que ça serait une bonne idée qu'il ait un job tranquille grâce à moi.

Harry, you leave your cushy practice for...
Harry, vous avez laissée votre pratique tranquille pour...

Some honch in a cushy office on Earth says go look at a grid reference.
Un big boss tranquillement installé sur Terre nous ordonne d'explorer, et nous, on y va.

I got Mr. May here a cushy little job at the NSA.
J'ai trouvé un emploi tranquille à la NSA pour M. May.