Translation for "curlicue" to french

Curlicue

noun

• fioriture

Translation examples

fioriture noun

Let him know you're honoring his memory by serving smoothies in your new shop... with the curlicue straws. She takes coupons.
Dis-lui que tu honores sa mémoire en servant des smoothies dans ton nouveau magasin, avec des fioritures en paille.

Hey there, curlicue, would you like to perform an unspeakable act on me... or would you prefer that I perform one on you?
Hey ma fioriture, veux-tu me faire un acte indescriptible... ou veux-tu plutôt que je te le fasse?

All these rows of fishes down the insides of both arms with curlicues and waves, like breakers above both wrists.
Toutes ces rangées de poissons à l'intérieur des deux bras... avec des fioritures et des vagues, des brisants au-dessus des poignets.

You know, curlicue... is... can be... is a term of endearment.
Tu sais, "fioriture", ç'est un terme d'affection...

You see them all over this neighborhood, the crazy dudes with the curlicues and the big black hats.
Vous les voyez dans ce quartier, les mecs aux fioritures et les grands chapeaux noirs.

All right, now, they're bound to have a few little curlicues of their own, but all boiler rooms boil down to this:
Bon, maintenant, ils vont être obligés d'avoir un peu de fioritures bien à eux, mais toutes les chaufferies, ça revient à ceci:

Parallel fish with curlicues on the side and the top.
Poissons parallèles, fioritures, au-dessus et au-dessous.