Translation for "curatorship" to french

Curatorship

• commissariat
• curatelle

Translation examples

curatelle

Rights and responsibilities with regard to guardianship, curatorship, custody and adoption of children
Droits et responsabilités concernant la tutelle, la curatelle, la garde et l'adoption d'enfants

Under guardianship (curatorship), or adopted
Sous tutelle (curatelle), ou adoptés

persons placed in curatorship or guardianship;
Les personnes placées sous curatelle ou sous tutelle;

The local executive organs serve as the guardianship and curatorship authorities.
Les pouvoirs exécutifs locaux sont les autorités de tutelle et de curatelle.

Exercise of rights of guardianship or curatorship for the purpose of personal gain and to the detriment of the ward or the person under curatorship, is punishable by a fine or up to three years' imprisonment.
L'exercice des droits de tutelle ou de curatelle à des fins d'enrichissement personnel et au détriment de la personne mise sous tutelle ou sous curatelle est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement de trois ans au plus;

Under guardianship (curatorship)
Sous tutelle (curatelle)

:: Guardianship and curatorship bodies
Les organismes de tutelle et de curatelle;

Article 123. Abuse of rights of guardianship or curatorship
- Article 123 - Abus des droits de tutelle ou de curatelle

arrange for guardianship or establish curatorship (art. 26).
- Organisent la tutelle ou la curatelle (art. 25).

(d) Problems in the area of guardianship (curatorship) and adoption of children;
d) Les problèmes en matière de tutelle (ou de curatelle) et d'adoption des enfants;