Translation for "cups of tea" to french

Cups of tea

• tasse de thé
• tasses de thé

Translation examples

tasse de thé

You don't close divergences by taking time off to have a cup of tea.
On n'élimine pas les divergences en s'arrêtant de travailler pour aller prendre une tasse de thé.

While we do not yet have a vintage to offer with the name code of conduct on the bottle, we are ready to invite people to continue discussion on outer space issues either in plenary or to share a cup of tea with us.
À défaut de pouvoir vous offrir une bouteille avec une étiquette portant le nom du code de conduite, nous invitons chacun à poursuivre les discussions sur les questions relatives à l'espace, que ce soit en séance plénière ou autour d'une tasse de thé.

He states that he is only given a cup of tea mid-morning and a cheese and pork sandwich for lunch.
Il affirme qu'on ne lui sert qu'une tasse de thé en milieu de matinée et un sandwich au porc et au fromage au déjeuner.

1.45 p.m. Press briefing on "Partnering with the Philanthropic Community to Promote Education for All" [Moderator: Mr. Matthew Bishop, American Business Editor and New York Bureau Chief, The Economist, and Co-Author of "Philanthrocapitalism: How Giving Can Save the World"] [Participants (Part I): Ms. Irina Bokova, Director-General, UNESCO; Mr. Saad Houry, Deputy Executive Director, UNICEF; H.E. Ms. Michaëlle Jean, 27th Governor-General of Canada and current UNESCO Special Envoy for Haiti; Ms. Petra Nemcova, Founder, Happy Hearts Fund; Mr. Greg Mortenson, Co-Founder and Executive Director, Central Asia Institute, and Co-Author of "Three Cups of Tea"; and Mr. Carlos Domínguez, Senior Vice-President, Cisco] [Participants (Part II : Announcements of commitments on education): Ms. Danielle Ryan, Representative, Cathal Ryan Trust; Mr. Hikmet Ersek, President, Chief Executive Officer and Director, Western Union; and Ms. Jaime Barclay Sr., Philanthropy Specialist, Symantec Corporation]
13 h 45 Conférence de presse sur le thème "Établir des partenariats avec le secteur de la philanthropie pour promouvoir l'éducation pour tous" [Animateur : M. Matthew Bishop, Éditeur de la section affaires pour les Amériques et Chef du Bureau de New York, The Economist; et coauteur du livre intitulé "Philanthro-capitalisme : Comment l'acte de donner peut-il changer le monde"] [Intervenants (Partie I): Mme Irina Bokova, Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO); M. Saad Houry, Directeur général adjoint du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF); S.E. Mme Michaëlle Jean, 27e Gouverneure générale du Canada et Représentante spéciale de l'UNESCO pour Haïti; Mme Petra Nemcova, Fondatrice de Happy Hearts Fund; M. Greg Mortenson, Cofondateur et Directeur exécutif de l'Institut d'Asie centrale, et coauteur du livre intitulé "Trois tasses de thé"; et M. Carlos Domínguez, Vice-Président principal, Cisco] [Participants (Partie II : Annonce d'engagements pour l'éducation): Mme Danielle Ryan, représentante du Fonds d'affectation Cathal Ryan; M. Hikmet Ersek, Président, Administrateur et Directeur, Western Union; et Mme Jaime Barclay Sr, spécialiste de la philanthropie, Société Symantec]

The President: A cup of tea - we must be getting close to lunch time!
Le Président (parle en anglais): Une tasse de thé, l'heure du repas est proche!